Domstolens dom (första avdelningen) den 11 maj 2006

I mål C-340/04, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, som framställts av Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia (Italien), genom beslut av den 27 maj 2004 som inkom till domstolen den 9 augusti 2004, i målet

DOMSTOLEN (första avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden P. Jann samt domarna K. Schiemann, N. Colneric, J.N. Cunha Rodrigues (referent) och E. Levits, generaladvokat: C. Stix-Hackl, justitiesekreterare: handläggaren C. Strömholm,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 10 november 2005,

med beaktande av de skriftliga yttranden som avgetts av: Carbotermo SpA, genom A. Sansone och P. Sansone, avvocati, Consorzio Alisei, tillsammans med AGESI, genom B. Becchi och L. Grillo, avvocati, Comune di Busto Arsizio, genom C. Caputo, avvocato, AGESP SpA, genom A. Sciumè och D. Tassán Mazzocco, avvocati, Italiens regering, genom I.M. Braguglia, i egenskap av ombud, biträdd av G. Fiengo, avvocato dello Stato, Tysklands regering, genom W.-D. Plessing, i egenskap av ombud, Österrikes regering, genom M. Fruhmann, i egenskap av ombud, Polens regering, genom T. Nowakowski, i egenskap av ombud, Förenade kungarikets regering, genom M. Hoskins, i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom X. Lewis och D. Recchia, båda i egenskap av ombud,

och efter att den 12 januari 2006 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

De gemenskapsrättsliga bestämmelserna

Italiensk rätt

Tvisten vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Bedömningen av tolkningsfrågorna

Den första frågan

Den andra frågan

Den andra frågans första del

Den andra frågans andra del

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: italienska.