Förstainstansrättens dom (fjärde avdelningen) den 4 oktober 2006

I mål T-193/04,

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (fjärde avdelningen) sammansatt av ordföranden H. Legal samt domarna P. Lindh och V. Vadapalas, justitiesekreterare: handläggaren J. Plingers,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 11 maj 2006,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Bakgrund till tvisten

Förfarandet och parternas yrkanden

Rättslig bedömning

Huruvida yrkandena om ogiltigförklaring av den rättsakt genom vilken OLAF överlämnade uppgifter till de tyska och belgiska rättsliga myndigheterna kan tas upp till sakprövning

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Yrkandena om skadestånd för den påstådda skadan

Huruvida yrkandena kan tas upp till sakprövning

— Parternas argument

— Förstainstansrättens bedömning

Prövning i sak

— Parternas argument

— Förstainstansrättens bedömning

Begäran om företeende av handlingar

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: engelska.