Förslag till avgörande av generaladvokat Christine Stix-Hackl föredraget den 3 oktober 2006

1 Originalspråk: tyska.

2 Dom av den 23 september 2003 i mål C-452/01 (REG 2003, s. I-9743).

3 Domen i målet Ospelt (ovan fotnot 2).

4 Domen i målet Ospelt (ovan fotnot 2).

5 Se dom av den 1 juni 1999 i mål C-302/97, Konle (REG 1999, s. I-3099), av den 5 mars 2002 i de förenade målen C-515/99 och C-527/99-C-540/99, Reisch m.fl. (REG 2002, s. I-2157), av den 15 maj 2003 i mål C-300/01, Salzmann (REG 2003, s. I-4899) och av den 1 december 2005 i mål C-213/04, Burtscher (REG 2005, s. I-10309).

6 Dom av den 6 november 1984 i mål 182/83, Fearon (REG 1984, s. 3677; svensk specialutgåva, volym 7, s. 679).

7 Domen i målet Ospelt (ovan fotnot 2).

8 Domarna i målen Ospelt (ovan fotnot 2), punkterna 46, 49, 51 och 54, och Fearon (ovan fotnot 6), punkterna 9 och 10.

9 Se bland annat domarna i målen Fearon (ovan fotnot 6), punkt 7, Konle (ovan fotnot 5), punkt 22, Reisch m.fl. (ovan fotnot 5), punkt 28, Ospelt (ovan fotnot 2), punkt 24, och Burtscher (ovan fotnot 5), punkt 39.

10 Se domen i målet Konle (ovan fotnot 5), punkt 39 och följande punkter.

11 Domarna i målen Konle (ovan fotnot 5), punkt 22, och Reisch m.fl. (ovan fotnot 5), punkterna 29 och 30.

12 Se, för ett liknande resonemang, domen i målet Konle (ovan fotnot 5), punkt 40, dom av den 22 januari 2002 i mål C-390/99, Canal Satelite Digital (REG 2002, s. I-607), punkt 33, samt domarna i målen Reisch m.fl. (ovan fotnot 5), punkt 33, Salzmann (ovan fotnot 5), punkt 42, Ospelt (ovan fotnot 2), punkt 34, och Burtscher (ovan fotnot 5), punkt 44.

13 Se domen i målet Ospelt (ovan fotnot 2), punkt 39.

14 Domen i målet Ospelt (ovan fotnot 2), punkt 40.

15 Domen i målet Fearon (ovan fotnot 6), punkterna 3 och10.

16 Se domarna i målen Konle (ovan fotnot 5), punkt 40, Reisch m.fl. (ovan fotnot 5), punkt 34, och Salzmann (ovan fotnot 5), punkt 44.

17 Domen i målet Ospelt (ovan fotnot 2), punkt 37. Se även domen i målet Burtscher (ovan fotnot 5), punkterna 48 och 49.

18 Se domarna i målen Salzmann (ovan fotnot 5), punkterna 46 och 47, och Konle (ovan fotnot 5), punkt 41.

19 Se bland annat domarna i målen Reisch m.fl. (ovan fotnot 5), punkt 33, och Ospelt (ovan fotnot 2), punkt 46.

20 Se i detta hänseende särskilt domen i målet Ospelt (ovan fotnot 2), punkt 51.