Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 26 januari 2006

I mål C-2/05, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, som framställts av Arbeidshof te Brussel (Belgien), genom beslut av den 23 december 2004, som inkom till domstolen den 5 januari 2005, i målet mellan

DOMSTOLEN (fjärde avdelningen) sammansatt av domarna N. Colneric (referent), tillförordnad ordförande på fjärde avdelningen, J.N. Cunha Rodrigues och K. Lenaerts, generaladvokat: D. Ruiz-Jarabo Colomer, justitiesekreterare: R. Grass,

efter det skriftliga förfarandet,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, genom P. Derveaux, advocaat, Herbosch Kiere NV, genom B. Mergits, advocaat, Irland, genom D. O'Hagan, i egenskap av ombud, Sloveniens regering, genom M. Remic, i egenskap av ombud, Sveriges regering, genom K. Norman, i egenskap av ombud, Förenade kungarikets regering, genom M. Bethell, i egenskap av ombud, biträdd av T. Ward, barrister, Europeiska gemenskapernas kommission, genom P. van Nuffel och D. Martin, båda i egenskap av ombud,

med hänsyn till beslutet, efter att ha hört generaladvokaten, att avgöra målet utan förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

De gemenskapsrättsliga bestämmelserna

Förordning nr 1408/71

Förordning nr 574/72

Den belgiska lagstiftningen

Tvisten vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Bedömning av tolkningsfrågorna

Den första och den andra frågan

Den tredje frågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: nederländska.