Domstolens dom den 10 februari 2000

I mål C-202/97, angående en begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget (nu artikel 234 EG), från Arrondissementsrechtbank te Amsterdam (Nederländerna), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan

DOMSTOLEN sammansatt av ordföranden G.C. Rodríguez Iglesias, avdelningsordförandena J.C. Moitinho de Almeida, L. Sevón och R. Schintgen samt domarna P.J.G. Kapteyn, C. Gulmann, J.-R Puissochet, G. Hirsch (referent) och M. Wathelet, generaladvokat: EG. Jacobs, justitiesekreterare: avdelningsdirektören H.A. Rühl,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: Fitzwilliam Executive Search Ltd, under det kommersiella namnet Fitzwilliam Technical Services (FTS), genom advokaterna P.C. Vas Nunes och G. van der Wal, Haag, och skatteexperten R.A.M. Blaakman, Rotterdam, Bestuur van het Landelijk instituut sociale verzekeringen, genom C.R.J.A.M. Brent, manager productcluster Bezwaar en Beroep van de uitvoeringsinstelling GAK Nederland BV, i egenskap av ombud, Nederländernas regering, genom ställföreträdande juridiske rådgivaren J.G. Lammers, utrikesministeriet, i egenskap av ombud, Belgiens regering, genom förste rådgivaren J. Devadder, utrikesministeriet, i egenskap av ombud, Tysklands regering, genom E. Röder, Ministerialrat, förbundsekonomiministeriet, och C.-D. Quassowski, Regierungsdirektor, samma ministerium, båda i egenskap av ombud, Frankrikes regering, genom M. Perrin de Brichambaut, directeur des affaires juridiques, utrikesministeriet, och C. Chavance, secrétaire des affaires étrangères, rättsavdelningen vid samma ministerium, båda i egenskap av ombud, Irlands regering, genom A. Buckley, Chief State Solicitor, i egenskap av ombud, Förenade kungarikets regering, genom J.E. Collins, Assistant Treasury Solicitor, i egenskap av ombud, biträdd av M. Hoskins, barrister, Europeiska gemenskapernas kommission, genom juridiska rådgivarna P.J. Kuijper och P. Hillenkamp, båda i egenskap av ombud,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att muntliga yttranden har avgivits vid förhandlingen den 24 november 1998 av: Fitzwilliam Executive Search Ltd, under det kommersiella namnet Fitzwilliam Technical Services (FTS), företrätt av P.C. Vas Nunes och R.A.M. Blaakman, Bestuur van het Landelijk instituut sociale verzekeringen, företrätt av M.F.G.H. Beckers, juridisk medarbetare vid GAK Nederland BV, i egenskap av ombud, Nederländernas regering, företrädd av avdelningschefen M.A. Fierstra, utrikesministeriets europarättsavdelning, i egenskap av ombud, Tysklands regering, företrädd av C.-D. Quassowski, Frankrikes regering, företrädd av C. Chavance, Irlands regering, företrädd av A. O'Caoimh, SC, och E. Barrington, BL, Förenade kungarikets regering, företrädd av J.E. Collins, biträdd av M. Hoskins, och kommissionen, företrädd av P.J. Kuijper,

och efter att den 28 januari 1999 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Gemenskapsbestämmelserna

Förordning nr 1408/71

Beslut nr 128 av den administrativa kommissionen

Förordning nr 574/72

Tvisten i målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Den första frågans första del

Begreppet företag, till vilket han normalt är knuten

Kravet på en anknytning mellan företaget och den medlemsstat där företaget är etablerat

Den första frågans andra del

Den andra frågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: nederländska.