Domstolens dom (första avdelningen) den 7 september 2006
Hänvisat till av
I mål C-149/05, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, som framställts av Cour d'appel de Paris (Frankrike), genom beslut av den 23 mars 2005, som inkom till domstolen den 4 april 2005, i målet
DOMSTOLEN (första avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden P. Jann samt domarna K. Schiemann (referent), N. Colneric, E. Juhász och E. Levits, generaladvokat: C. Stix-Hackl, justitiesekreterare: handläggaren B. Fülöp,
efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 26 januari 2006,
med beaktande av de yttranden som avgetts av: Harold Price, genom M. Olivier-Martin, avocat, Conseil des ventes volontaires de meubles aux enchères publiques, genom H. Calvet, avocat, Frankrikes regering, genom G. de Bergues och C. Bergeot-Nunes, båda i egenskap av ombud, Österrikes regering, genom E. Riedi, i egenskap av ombud, Sveriges regering, genom K. Wistrand, i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom H. Støvlbæk och D. Maidani, båda i egenskap av ombud, biträdda av J.-M. V. Visee, i egenskap av sakkunnig,
och efter att den 23 mars 2006 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,
följande
Dom
Tillämpliga bestämmelser
De gemenskapsrättsliga bestämmelserna
Begreppet reglerat yrke
Begreppet examensbevis
Skyldighet att erkänna examensbevis
Kompensationsåtgärder
De nationella bestämmelserna
De franska bestämmelserna
Förenade kungarikets bestämmelser
Tvisten vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna
Prövning av den första frågan
Tillämpliga principer
Villkoren för att utöva auktionsförrättaryrket i Frankrike
Villkoren för att utöva auktionsförrättaryrket i Förenade kungariket
Bestämmelser som antagits av staten
Bestämmelser som antagits av en sammanslutning eller en organisation som har erkänts av staten
Huruvida de ordningar för erkännande som föreskrivs i artikel 3 i direktiv 89/48 är tillämpliga på Harold Prices kvalifikationer
Huruvida artikel 3 första stycket a i direktiv 89/48 är tillämplig
Huruvida artikel 3 första stycket b i direktiv 89/48 är tillämplig
Prövning av den andra frågan
Villkoret avseende en exakt kunskap om landets lagstiftning
Villkoret avseende rådgivning och/eller bistånd rörande landets lagar
Rättegångskostnader
1 RältegÄngssprak: franska.