Förslag till avgörande av generaladvokat Christine Stix-Hackl föredraget den 23 mars 2006
1 Originalspråk: tyska.
2 EGT L 209, s. 25.
3 EGT L 19, s. 16; svensk specialutgåva, område 6, volym 2, s. 192.
4 EUT L 255, s. 22.
5 Dom av den 1 februari 1996 i mål C-164/94, Aranitis (REG 1996, s. I-135), punkterna 18 och 33, och av den 8 juli 1999 1 mal C-234/97, Fernández de Bobadilla (REG 1999, s. I-4773), punkt 16.
6 Domen i malet Aranitis (ovan fotnot 5), punkt 19, och i malet Fernández de Bobadilla (ovan fotnot 5), punkt 17. Se även dom av den 7 oktober 2004 i mil C-402/02, kommissionen mot Frankrike (EUT C 300, s. 13), punkt 31 och följande punkter, med avseende på kvalifikation som reglerat yrke på grund av tillträdesregleringarna.
7 Se Schneider, H., Die Anerkennung von Diplomen in der Europäischen Gemeinschaft, 1995, s. 239.
8 Se med avseende på denna konstellation Wasmeier, M., Aktuelle Fragen im Zusammenhang mit der Anerkennung von Berufsabschlüssen, Europäische Zeitschrift für Wirtschaftsrecht, 1999, s. 746 (på s. 749).
9 Dom av den 7 maj 1991 i mål C-340/89, Vlassopoulou (REG 1991, s. I-2357; svensk specialutgåva, volym 11, s. I-189).
10 Jämför rapporten från kommissionen till ridet och Europaparlamentet om tillämpningen av direktiv 92/51/EEG enligt artikel 18 i direktiv 92/51/EEG (KOM(2000) 0017 slutlig), punkterna 201 och 202.
11 Dom av den 13 november 2003 i mål C-313/01, Morgenbesser (REG 2003, s. I-13467), punkt 54.
12 Jämför Schneider (ovan fotnot 7), sidorna 172 och 173; Regelin, S., Berufliche Befähigungsnachweise und ihre Anerkennung, i Oetker/Preis (utg.), Europäisches Arbeitsund Sozialreclit, s. 49; Müller-Bernhardt, U, Anerkennung von Hochschuldiplomen im Gemeinschaftsrecht, Recht der Jugend und des Bildungswesens, 1989, s. 130 (på s. 134).
13 Dom av den 9 september 2003 i mål C-258/01, Burbaud (REG 2003, s. I-8219).
14 Skäl 5 i direktiv 92/51.
15 Dom av den 14 december 2000 i mål C-446/98, Fazenda Pública (REG 2000, s. I-11435), punkt 23, och i målet Burbaud (ovan fotnot 13), punkt 58.
16 Dom av den 13 mars 2001 i mål C-379/98, PreussenElektra (REG 2001, s. I-2099), punkt 39, av den 22 januari 2002 i mål C-390/99, Canal Satélite Digital (REG 2002, s. I-607), punkt 19, av den 27 februari 2003 i mål C-373/00, Adolf Truley (REG 2003, s. I-1931), punkt 22 och följande punkter, och av den 5 februari 2004 i mål C-380/01, Schneider (REG 2004, s. I-1389), punkt 22.
17 Se särskilt dom av den 15 december 1995 i C-415/93, Bosman (REG 1995, s. I-4921), punkt 59, domen i målet PreussenElektra (ovan fotnot 16), punkt 38, domen i målet Canal Satélite Digital (ovan fotnot 16), punkt 18, och dom av den 10 december 2002 i mål C-153/00, der Weduwe (REG 2002, s. I-11319), punkt 31.
18 Se Schneider (ovan fotnot 7), s. 195.
19 Se Schneider (ovan fotnot 7), s. 197.
20 Beslut rörande rådets gemensamma ståndpunkt med avseende på kommissionens förslag angående antagandet av ett direktiv om en generell ordning för erkännande av behörighetsgivande högre utbildning som omfattar minst tre års studier (EGT C 309, 1988, s. 44).
21 JORF av den 5 januari 1972, s. 131.
22 Jämför Pertek. J., Free movement of professionals and recognition of higher-education diplomas, Yearbook of European Law, volym 12 (1992), s. 293 (på s. 320).