Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 1 februari 1996

I mål C-164/94, angående en begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget, från Oberverwaltungsgericht Berlin, att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan

DOMSTOLEN (sjätte avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden C.N. Kakouris samt domarna RA. Schockweiler, P.J.G. Kapteyn, J.L. Murray (referent) och H. Ragnemalm, generaladvokat: P. Léger, justitiesekreterare: avdelningsdirektören D. Louterman-Hubeau,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: Tysklands regering, genom Ernst Roder, Ministerialrat, förbundsfinansministeriet, och Bernd Kloke, Regierungsrat vid samma ministerium, båda i egenskap av ombud, Greklands regering, genom Evi Skandalou, juridisk handläggare av andra graden, särskilda rättstjänsten för Europeiska gemenskaperna, utrikesministeriet, och Stamatina Vodina, specialiserad vetenskaplig medarbetare vid samma rättstjänst, båda i egenskap av ombud, Italiens regering, genom avdelningschefen Umberto Leanza, servizio del contenzioso diplomatico, utrikesministeriet, biträdd av Pier Giorgio Ferri, avvocato dello Stato, i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom Marie-José Jonczy och Jürgen Grunwald, rättstjänsten, båda i egenskap av ombud,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att muntliga yttranden har avgivits vid sammanträdet den 14 september 1995 av: Georgios Aranitis, genom advokaten Uwe Mertens, Wittenberg, Tysklands regering, genom Bernard Kloke, Greklands regering, genom Evi Skandalou och Stamatina Vodina, Italiens regering, genom Pier Giorgio Ferri, och Europeiska gemenskapernas kommission, genom Jürgen Grunwald,

och efter att den 26 oktober 1995 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Den första frågan

Den andra frågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspräk: tyska.