Domstolens dom den 8 juli 1999

I mål C-234/97, angående en begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget (nu artikel 234 EG), från Juzgado de lo Social de Madrid nr 4 (Spanien), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan

DOMSTOLEN sammansatt av ordföranden G.C. Rodríguez Iglesias, avdelningsordförandena J.-P. Puissochet, G. Hirsch och P. Jann samt domarna C. Gulmann, J.L. Murray, D.A.O. Edward (referent), H. Ragnemalm och L. Sevón, generaladvokat: N. Fennelly, justitiesekreterare: avdelningsdirektören D. Louterman-Hubeau

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: Teresa Fernandez de Bobadilla, genom advokaten José Maria Villalvilla Muñoz, Madrid, Ministerio Fiscal, genom Joaquín Sánchez-Covisa Villa, Teniente Fiscal vid Tribunal superior de justicia för regionen Madrid, Spaniens regering, genom Santiago Ortiz Vaamonde, abogado del Estado, i egenskap av ombud, Finlands regering, genom ambassadören Holger Rotkirch, chef för utrikesministeriets rättsavdelning, i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom juridiske rådgivaren Pieter Jan Kuijper och Isabel Martínez del Peral, rättstjänsten, båda i egenskap av ombud,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att muntliga yttranden har avgivits vid sammanträdet den 14 juli 1998 av Teresa Fernández de Bobadilla, Spaniens regering och kommissionen,

och efter att den 15 oktober 1998 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Rättegångskostnader

1 Rattegångsspråk: spanska.