Domstolens dom (stora avdelningen) den 26 oktober 2006

I mål C-199/05, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, som framställts av Cour d'appel de Bruxelles (Belgien), genom beslut av den 28 april 2005 som inkom till domstolen den 9 maj 2005, i målet Europeiska gemenskapen

DOMSTOLEN (stora avdelningen) sammansatt av ordföranden V. Skouris, avdelningsordförandena P. Jann och A. Rosas samt domarna R. Schintgen, P. Kūris, E. Juhász (referent), J. Klučka, K. Schiemann, J. Makarczyk, U. Lõhmus och E. Levits, generaladvokat: C. Stix-Hackl, justitiesekreterare: förste handläggaren M. Ferreira,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 22 februari 2006,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Belgiens regering, genom E. Dominkovits och M. Wimmer, båda i egenskap av ombud, Italiens regering, genom I.M. Braguglia, i egenskap av ombud, biträdd av A. Cingolo, avvocato dello Stato, Europeiska unionens råd, genom A. Vitro, i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom J.-F. Pasquier och I. Martínez del Peral, båda i egenskap av ombud,

och efter att den 27 april 2006 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Gemenskapslagstiftningen

Den nationella lagstiftningen

Målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Prövning av tolkningsfrågorna

Den andra frågan

Den första frågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: franska.