Domstolens dom (stora avdelningen) den 16 januari 2007

I mål C-265/05, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, framställd av Cour de cassation (Frankrike) genom beslut av den 21 juni 2005, som inkom till domstolen den 27 juni 2005, i målet

DOMSTOLEN (stora avdelningen) sammansatt av ordföranden V. Skouris, avdelningsordförandena P. Jann, C.W.A. Timmermans, A. Rosas, R. Schintgen, P. Kūris, E. Juhász (referent) och J. Klučka, samt domarna J.N. Cunha Rodrigues, U. Lõhmus, E. Levits, A. Ó Caoimh och L. Bay Larsen, generaladvokat: L.A. Geelhoed, justitiesekreterare: handläggaren K. Sztranc-Sławiczek,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 20 juni 2006,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: José Perez Naranjo, genom SCP Thomas-Raquin et Benabent, avocat, Caisse régionale d'assurance maladie (CRAM) Nord-Picardie, genom J.-A. Blanc, avocat, Frankrikes regering, genom G. de Bergues och O. Christmann, båda i egenskap av ombud, Spaniens regering, genom I. del Cuvillo Contreras och A. Sampol Pucurull, båda i egenskap av ombud, Italiens regering, genom I.M. Braguglia, i egenskap av ombud, biträdd av G. Aiello, avvocato dello Stato, Finlands regering, genom T. Pynnä, i egenskap av ombud, Förenade kungarikets regering, genom C. White, i egenskap av ombud, biträdd av T. de la Mare, barrister, Europeiska gemenskapernas kommission, genom D. Martin och M.-J. Jonczy, båda i egenskap av ombud,

och efter att den 13 juli 2006 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

De gemenskapsrättsliga bestämmelserna

Den nationella lagstiftningen

Bakgrund till målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågan

Huruvida talan kan tas upp till sakprövning

Bedömning av tolkningsfrågan

Huruvida tilläggsförmånen har en särskild karaktär

Huruvida tilläggsförmånen är icke avgiftsfinansierad eller inte

Huruvida övergångsbestämmelserna är tillämpliga eller inte

Rättegångskostnaderna

1 Rättegångsspråk: franska.