Domstolens dom (första avdelningen) den 15 november 2007

I mål C-330/05, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, framställd av Hovrätten för Övre Norrland (Sverige) genom beslut av den 22 augusti 2005, som inkom till domstolen den 6 september 2005, i brottmålet mot

DOMSTOLEN (första avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden P. Jann samt domarna A. Tizzano (referent), R. Schintgen, M. Ilešič och E. Levits, generaladvokat: V. Trstenjak, justitiesekreterare: biträdande justitiesekreteraren H. von Holstein,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 23 november 2006,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Fredrik Granberg, genom L. Lindström, advokat, Sveriges regering, genom K. Norman och A. Kruse, båda i egenskap av ombud, Greklands regering, genom S. Spyropoulos, N. Dafniou, Z. Chatzipavlou och S. Trekli, samtliga i egenskap av ombud, Italiens regering, genom LM. Braguglia, i egenskap av ombud, biträdd av G. Albenzio, avvocato dello Stato, Polens regering, genom J. Pietras, i egenskap av ombud, Europeiska unionens råd, genom E. Karlsson och M.-M. Josephides, båda i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom W. Molls och L. Ström van Lier, båda i egenskap av ombud,

och efter att den 27 februari 2007 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

I — Tillämpliga bestämmelser

De gemenskapsrättsliga bestämmelserna

Den nationella lagstiftningen

Brottmålet vid den nationella domstolen samt tolknings- och giltighetsfrågorna

Prövning av tolknings- och giltighetsfrågorna

Den första frågan

Yttranden som har inkommit till domstolen

Domstolens svar

Den andra frågan

Den tredje frågan

Yttranden som har inkommit till domstolen

Domstolens svar

Den fjärde frågan

Yttranden som har inkommit till domstolen

Domstolens svar

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: svenska.