Domstolens dom (andra avdelningen) den 9 november 2006

I mål C-344/05 P, angående ett överklagande enligt artikel 56 i domstolens stadga, som ingavs den 21 september 2005,

meddelar DOMSTOLEN (andra avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden C.W.A. Timmermans samt domarna R. Schintgen, J. Klučka, R. Silva de Lapuerta och L. Bay Larsen (referent), generaladvokat: M. Poiares Maduro, justitiesekreterare: R. Grass,

efter det skriftliga förfarandet,

och efter att den 13 juli 2006 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Bakgrund till tvisten

Talan vid förstainstansrätten och den överklagade domen.

Parternas yrkanden vid domstolen

Överklagandet

Parternas argument

Domstolens bedömning

Följderna av att den överklagade domen upphävs

Huruvida rätten till försvar har åsidosatts

Huruvida det förekommer motstridigheter mellan vissa beskrivande kommentarer och motsvarande betygspoäng vad gäller kritiken avseende den omständigheten att tjänstemannen inte respekterade arbetstiderna

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: franska.