Domstolens dom (andra avdelningen) den 8 mars 2007

I mål C-441/05, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, framställd av Cour administrative d'appel de Douai (Frankrike) genom beslut av den 1 december 2005, som inkom till domstolen den 12 december 2005, i målet

DOMSTOLEN (andra avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden CW.A. Timmermans samt domarna R. Schintgen, P. Kūris, R. Silva de Lapuerta och L. Bay Larsen (referent), generaladvokat: J. Kokott, justitiesekreterare: enhetschefen M.-A. Gaudissart,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 7 september 2006,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Roquette Frères, genom N. Coutrelis, avocat, Frankrikes regering, genom G. de Bergues och J.-C. Niollet, båda i egenskap av ombud, Europeiska unionens råd, genom A. Gregorio Merino och A. Westerhof Löfflerová, båda i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom M. Nolin, i egenskap av ombud,

och efter att den 26 oktober 2006 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Förordning nr (EEG) 1111/77 i dess lydelse enligt förordning(EEG) nr 1293/79

Förordningarna (EEG) nr 387/81 och nr 388/81

Förordning nr 1785/81

Förordningarna nr 2038/1999 och nr 2073/2000

Förordningarna nr 1260/2001 nr 1745/2001 och nr 1739/2003

Tvisten i målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Prövning av tolkningsfrågorna

Den första tolkningsfrågan

Den andra tolkningsfrågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: franska.