Domstolens dom (andra avdelningen) den 3 april 2008

Sjätte mervärdesskattedirektivet Artiklarna 4.5 och 12.3 a Bilagorna D och H Begreppet tillhandahållande av vatten/vattenförsörjning Reducerad mervärdesskattesats I mål C-442/05, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, framställd av Bundesfinanzhof (Tyskland) genom beslut av den 3 november 2005, som inkom till domstolen den 14 december 2005, i målet meddelar

DOMSTOLEN (andra avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden C.W.A. Timmermans samt domarna L. Bay Larsen, J. Makarczyk (referent), P. Kūris och J.-C. Bonichot, generaladvokat: J. Mazák, justitiesekreterare: handläggaren B. Fülöp,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 10 maj 2007,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Finanzamt Oschatz, genom T. Martin, i egenskap av ombud, Zweckverband zur Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung Torgau-Westelbien, genom F. Schmidt, Steuerberater, Tysklands regering, genom M. Lumma och U. Forsthoff, båda i egenskap av ombud, Italiens regering, genom I.M. Braguglia, i egenskap av ombud, biträdd av G. Fiengo, avvocato dello Stato, Europeiska gemenskapernas kommission, genom D. Triantafyllou, i egenskap av ombud,

och efter att den 10 juli 2007 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Gemenskapslagstiftningen

Den nationella lagstiftningen

Tvisten vid den nationella domstolen och tolkningsfrågan

Prövningen av tolkningsfrågan

Huruvida frågan kan prövas i sak

Prövning i sak

Artikel 4.5 i sjätte direktivet och punkt 2 i bilaga D till detsamma

Artikel 12.3 a i sjätte direktivet och andra kategorin i bilaga H till detsamma

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.

2 I den franska språkversionen används ett och samma begrepp i båda bilagorna, nämligen distribution d'eau. Övers. anm.