Förstainstansrättens dom (andra avdelningen) den 14 februari 2006

I de förenade målen T-376/05 och T-383/05,

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (andra avdelningen) sammansatt av ordföranden J. Pirrung samt domarna N. J. Forwood och S. S. Papasawas, justitiesekreterare: byrådirektören C. Kristensen,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 12 januari 2006,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Bakgrunden till tvisten

Förfarandet och parternas yrkanden

Rättslig bedömning

Den andra grunden: Åsidosättande av motiveringsskyldigheten och rättssäkerhetsprincipen samt uppenbart oriktig bedömning

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Den första grunden: Åsidosättande av artikel 13 i meddelandet om upphandling och artikel 14 i instruktionerna till anbudsgivarna

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Den tredje grunden: Åsidosättande av principen om god förvaltning och omsorgsplikten

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Den fjärde grunden: De omtvistade besluten har återkallats med retroaktiv verkan och principen om skydd för berättigade förväntningar har åsidosatts

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: franska.