Förslag till avgörande av generaladvokat Yves Bot föredraget den 20 september 2007

1 Originalspråk: franska.

2 Se skälen 1 och 2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 97/67/EG av den 15 december 1997 om gemensamma regler för utvecklingen av gemenskapens inre marknad för posttjänster och för förbättring av kvaliteten på tjänsterna (EGT L 15, 1998, s. 14).

3 Den 11 juli 2007 antog Europaparlamentet i första behandlingen ett betänkande till stöd för Europeiska kommissionens förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 97/67 beträffande fullständigt genomförande av gemenskapens inre marknad för posttjänster (KOM(2006) 594 slutlig; se Europaparlamentets betänkande A6-0246/2007). Det är emellertid nödvändigt att hitta en kompromiss när det gäller tidpunkten då en fullständig liberalisering av marknaden för posttjänster skall ha genomförts. Europaparlamentet föreslår att liberaliseringen av sektorn skall vara fullständigt genomförd den 31 december 2010, medan kommissionen vill behålla slutdatumet den 31 december 2008.

4 Artikel 7.1.

5 Ibidem.

6 Se definitionen av begreppet direktreklam i artikel 2.8 i direktiv 97/67.

7 Europaparlamentets och rådets direktiv av den 10 juni 2002 (EGT L 176, s. 21).

8 EGT L 209, s. 1. Direktivet i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 97/52/EG av den 13 oktober 1997 (EGT L 328, s. 1 (nedan kallat direktiv 92/50).

9 Enligt Internationella valutafondens (IMF) definition är SDR en internationell reservtillgång som skall vara ett komplement till medlemsstaternas befintliga officiella valutareserver. Dess värde uttrycks i US-dollar och fastställs varje dag av IMF utifrån en valutakorg som omfattar euro, US-dollar, japanska yen och pund sterling.

10 BOE 167 av den 14 juli 1998, s. 23473 (nedan kallad postlagen).

11 BOE 148 av den 21 juni 2000, s. 21775.

12 BOE 313 av den 30 december 2000, s. 46631 (nedan kallad lag 14/2000).

13 Dom av den 19 april 2007 i mål C-295/05, Asociación Nacional de Empresas Forestales (REG 2007, s. I-2999), punkt 29 och där angiven rättspraxis.

14 Dom av den 21 juli 2005 i mål C-231/03, Coname (REG 2005, s. I-7287), punkt 16, och av den 20 oktober 2005 i mål C-264/03, kommissionen mot Frankrike (REG 2005, s. I-8831), punkt 32 och där angiven rättspraxis.

15 Dom av den 11 mars 2004 i mål C-240/02, Asempre och Asociación Nacional de Empresas de Externalización y Gestión de Envíos y Pequeña Paquetería (REG 2004, s. I-2461).

16 Punkterna 21-26.

17 Se artikel 7.1 a andra strecksatsen punkt ii i direktiv 92/50. I ett meddelande av den 30 augusti 2000 angående förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av varor, tjänster och byggentreprenader (KOM(2000) 275 slutlig/2), preciserade kommissionen att 200000 SDR motsvarade 214326 euro (s. 14).

18 Domen i det ovannämnda målet kommissionen mot Frankrike, punkt 36.

19 Dom av den 11 januari 2005 i mål C-26/03, Stadt Halle och RPL Lochau (REG 2005, s. I-1), punkterna 49-52.

20 Dom av den 18 november 1999 i mål C-107/98, Teckal (REG 1999, s. I-8121), punkterna 49-51.

21 Direktiv 93/36/EEG av den 14 juni 1993 om samordning av förfarandet vid offentlig upphandling av varor (EGT L 199, s. 1; svensk specialutgåva, område 6, volym 4, s. 126).

22 Se domen i det ovannämnda målet Teckal, punkt 50.

23 Se dom av den 6 april 2006 i mål C-410/04, ANAV (REG 2006, s. I-3303), punkt 26.

24 Dom av den 13 oktober 2005 i mål C-458/03, Parking Brixen (REG 2005, s. I-8585).

25 Punkt 65.

26 Se domarna i de ovannämnda målen Teckal och Parking Brixen.

27 Domen i det ovannämnda målet Parking Brixen, punkt 67.

28 Ibidem.

29 Se begäran om förhandsavgörande (s. 11).

30 Rapporten finns tillgänglig på webbplatsen www.correos.es.

31 Dom av den 11 maj 2006 i mål C-340/04, Carbotermo och Consorzio Alisei (REG 2006, s. I-4137).

32 Ibidem, punkterna 61-63.

33 Meddelande från kommissionen om tillämpningen av konkurrensreglerna inom postsektorn och om utvärderingen av vissa statliga åtgärder i samband med posttjänster (EGT C 39, 1998, s. 2).

34 Ovannämnda dom i målet Asociación Nacional de Empresas Forestales, punkt 40.

35 Se dom av den 8 oktober 1980 i mål 810/79, Überschär (REG 1980, s. 2747), punkt 16, och av den 5 december 1989 i mål C-3/88, kommissionen mot Italien (REG 1989, s. 4035), punkt 8.

36 Domen i det ovannämnda målet Parking Brixen, punkt 48.

37 Ibidem (punkt 49).

38 Se domen i det ovannämnda målet Stadt Halle och RPL Lochau, punkt 48.