Förslag till avgörande av generaladvokat Eleanor Sharpston föredraget den 29 november 2007

1 Originalspråk: engelska.

2 Kommissionens direktiv 2002/37/EG av den 3 maj 2002 om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG i syfte att införa etofumesat som verksamt ämne (EGT L 117, s. 10).

3 Rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (EGT L 230, s. 1).

4 Tredje-sjätte skälen.

5 Sjunde–nionde skälen.

6 Tionde skälet.

7 Artikel 4.1 a.

8 Det är ostridigt att direktivet anmäldes den 26 juli 1991.

9 Ett exempel på en sådan förordning är kommissionens förordning nr 3600/92, se nedan punkt 21 och följande punkter.

10 Jag har gjort en ny översättning av artikel 13.3 d utifrån den franska språkversionen. Den ursprungliga engelska texten var helt enkelt felaktig. Den omformulerades genom en rättelse (EGT L 170, 1992, s. 40). Även artikel 13.3 c begränsar användningen av sådana uppgifter.

11 Införd genom rådets direktiv 94/43/EG av den 27 juli 1994 om fastställande av bilaga 6 till direktiv 91/414/EEG om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (EGT L 227, s. 31; svensk specialutgåva, område 3, volym 61, s. 3).

12 Kommissionens förordning (EG) nr 2076/2002 av den 20 november 2002 om förlängning av den tidsperiod som avses i artikel 8.2 i rådets direktiv 91/414/EEG samt om att inte förteckna vissa verksamma ämnen i bilaga 1 till det direktivet och att återkalla godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller dessa ämnen (EGT L 319, s. 3), i dess lydelse enligt kommissionens förordning (EG) nr 1335/2005 av den 12 augusti 2005 (EUT L 211, s. 6).

13 Kommissionens förordning (EEG) nr 3600/92 av den 11 december 1992 om närmare bestämmelser för genomförandet av den första etappen i det arbetsprogram som avses i artikel 8.2 i rådets direktiv 91/414/EEG om utsläppande av växtskyddsprodukter på marknaden (EGT L 366, s. 10: svensk specialutgåva, område 3, volym 46, s. 203).

14 Upptaget i bilaga 1 till förordning nr 3600/92.

15 Vilken definieras som tillverkaren, en person som utsetts av tillverkaren att ensam företräda honom eller den som importerar till gemenskapen.

16 Artikel 5.

17 Kommissionens direktiv 2005/53/EG av den 16 september 2005 om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG i syfte att införa klorotalonil, klorotoluron, cypermetrin, daminozid och tiofanatmetyl som verksamma ämnen (EUT L 241, s. 51).

18 Se ovan punkt 5.

19 Dom av den 14 september 2006 i mål C-138/05, Stichting Zuid-Hollandse Milieufederatie (REG 2006, s. I-8339), bland annat i punkt 46.

20 Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG av den 24 oktober 1995 om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter (EGT L 281, s. 31) eller Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar (EGT L 145, s. 43) när det gäller information som ingetts till och innehas av gemenskapsinstitutionerna.