Domstolens dom (andra avdelningen) den 8 november 2007

I mål C-143/06, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, framställd av Landgericht Hamburg (Tyskland) genom beslut av den 3 mars 2006, som inkom till domstolen den 17 mars 2006, i målet

DOMSTOLEN (andra avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden CW.A. Timmermans samt domarna K. Schiemann (referent), J. Makarczyk, J.-C Bonichot och C. Toader, generaladvokat: D. Ruiz-Jarabo Colomer, justitiesekreterare: handläggaren B. Fülöp,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 21 mars 2007,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Ludwigs-Apotheke München Internationale Apotheke, genom W. Rehmann, Rechtsanwalt, Juers Pharma Import-Export GmbH, genom A. Meisterernst, Rechtsanwalt, Polens regering, genom E. Ośniecka-Tamecka och T. L. Krawczyk, båda i egenskap av ombud, Förenade kungarikets regering, genom C. Gibbs, i egenskap av ombud, biträdd av S. Lee, barrister, Europeiska gemenskapernas kommission, genom B. Stromsky och B. Schima, båda i egenskap av ombud,

med hänsyn till beslutet, efter att ha hört generaladvokaten, att avgöra målet utan förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Direktiv 2001/83

Den tyska lagstiftningen

Tvisten vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Prövning av tolkningsfrågorna

Den första frågan

Den andra frågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.