Domstolens dom (tredje avdelningen) den 5 juli 2007

I de förenade målen C-145/06 och C-146/06, angående två beslut att begära förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, från Commissione tributaria di secondo grado di Trento (Italien), av den 6 mars 2006 respektive den 23 december 2005, som inkom till domstolen den 17 mars 2006, i målen

DOMSTOLEN (tredje avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden A. Rosas samt domarna J. Klučka, U. Lõhmus, A. Ó Caoimh (referent) och P. Lindh, generaladvokat: E. Sharpston, justitiesekreterare: forste handläggaren M. Ferreira,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 15 februari 2007,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Fendt Italiana Srl, genom G. Maisto, avvocato, och A. Parolini, dottore commercialista, Italiens regering, genom LM. Braguglia, i egenskap av ombud, biträdd av G. Aiello, avvocato dello Stato, Cyperns regering, genom N. Charalambidou, i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom L. Pignataro och W. Moells, båda i egenskap av ombud,

och efter att den 19 april 2007 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Gemenskapsrättsliga bestämmelser

Direktiv 92/12/EEG

Direktiven 92/81/EEG och 92/82/EEG

Direktiv 2003/96

Nationella bestämmelser

Tvisten i målen vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Prövningen av tolkningsfrågorna

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: italienska.