Förslag till avgörande av generaladvokat Eleanor Sharpston föredraget den 19 april 2007

1 Originalspråk: engelska.

2 Rådets direktiv 2003/96/EG av den 27 oktober 2003 om en omstrukturering av gemenskapsramen för beskattning av energiprodukter och elektricitet (EUT L 283, s. 51), i dess lydelse i relevanta delar enligt rådets direktiv 2004/75/EG av den 29 april 2004 (EUT L 157, s. 100).

3 Rådets direktiv 92/81/EEG av den 19 oktober 1992 om harmonisering av strukturerna för punktskatter på mineraloljor (EGT L 316, s. 12; svensk specialutgåva, område 9, volym 2, s. 91).

4 Dom av den 25 september 2003 i mål C-437/01, kommissionen mot Italien (REG 2003, s. I-9861).

5 Rådets direktiv 92/12/EEG av den 25 februari 1992 om allmänna regler för punktskattepliktiga varor och om innehav, flyttning och övervakning av sådana varor (EGT L 76, s. 1; svensk specialutgåva, område 9, volym 2, s. 57).

6 Artikel 1.1.

7 Rådets direktiv 92/82/EEG av den 19 oktober 1992 om tillnärmning av punktskattesatser för mineraloljor (EGT L 316, s. 19; svensk specialutgåva, område 9, volym 2, s. 98).

8 Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, s. 1; svensk specialutgåva, område 11, volym 13, s. 22).

9 Direktiv 92/12 varken upphävdes eller ersattes, utan är fortfarande i kraft.

10 Se skälen 7 och 10.

11 Andra stycket i artikel 30 är en ändring som infogades genom direktiv 2004/75 (se ovan fotnot 2), där det i skäl 5 anges att lydelsen i artikel 30 bör förtydligas.

12 Testo unico delle disposizioni legislative concernenti le imposte sulla produzione e sui consumi e relative sanzioni penali e amministrative (konsoliderad version av lagbestämmelser om skatter på produktion, konsumtion samt om straffrättsliga och administrativa sanktioner på området); lagdekret nr 504 av den 26 oktober 1995 (GURI nr 279 av den 29 november 1995, ordinarie tillägg).

13 Se ovan fotnot 4.

14 Punkt 30.

15 Se dom av den 15 juli 1964 i mål 6/64, Costa (REG 1964, s. 1141; svensk specialutgåva, volym 1, s. 211), sidorna 1157 och 1158, samt av den 10 juni 1999 i mål C-346/97, Braathens Sverige (REG 1999, s. I-3419), punkt 14.

16 Förarbetena omfattar kommissionens förslag till ett nytt direktiv om beskattning av energiprodukter, KOM(97) 30 slutlig av den 12 mars 1997, samt rådets dokument 13062/02 av den 17 oktober 2002, 13422/02 av den 29 oktober 2002, 14200/02 av den 13 november 2002, 14862/02 ADD 1 av den 27 november 2002 och 15354/02 av den 9 december 2002. Dokument 14200/02 förefaller särskilt relevant. Det innehöll bland annat förslag till det som senare blev skäl 22, artikel 2.4 b och artikel 14 i direktiv 2003/96. Det innehöll också texten till ett gemensamt uttalande av kommissionen och rådet som skulle fogas till rådets protokoll och där det uttryckligen bekräftas att medlemsstaterna skulle ha möjlighet att beskatta annan användning än som bränsle. När det emellertid gäller värdet av dessa uttalanden, se dom av den 26 februari 1991 i mål C-292/89, Antonissen (REG 1991, s. I-745; svensk specialutgåva, volym 11, s. I-55), punkt 18. Rådets dokument finns på http://register.consilium.europa.eu.

17 Förslag till avgörande av den 25 januari 2007 i mål C-392/05, Alevizos (målet anhängigt vid domstolen) punkterna 29-32.

18 Se ovan fotnot 11.

19 Artikel 23.3 i direktiv 92/12, som inte är aktuell i detta mål.

20 Punkt 29.

21 Punkt 32.

22 Punkterna 31-32.

23 Se dom av den 6 oktober 1982 i mål 283/81, CILFIT (REG 1982, s. 3415; svensk specialutgåva, volym 6, s 513), punkt 20.

24 I domstolens rättspraxis har denna princip uttryckts i en mängd olika sammanhang. Se till exempel dom av den 20 februari 1979 i mål 120/78, Rewe-Zentral (REG 1979, s. 649; svensk specialutgåva, volym 4, s. 377), punkt 8, av den 26 januari 1984 i mål 301/82, SA Clin-Midy (REG 1984, s. 251) punkt 6, av den 26 september 1985 i mål 187/84, Giacomo Caldana (REG 1985, s. 3013), punkt 19, av den 1 oktober 1998 i mål C-127/97, Burstein (REG 1998, s. I-6005), punkt 31 Skyldigheten för medlemsstaterna att följa de allmänna principerna i EG-fördraget i frågor som inte omfattas av gemenskapsharmonisering slogs uttryckligen fast i dom av den 28 januari 1986 i mål 270/83, kommissionen mot Frankrike (REG 1986, s. 273; svensk specialutgåva, volym 8, s. 389), punkt 24, och av den 11 juli 2002 i mål C-294/00, Gräbner (REG 2002, s. I-6515), punkt 26.

25 Se ovan punkt 8.

26 Se ovan punkt 14. Det faktum att det i artikel 2.4 anges att smörjoljor som används för andra ändamål än som bränsle inte skall omfattas av tillämpningsområdet för direktiv 2003/96 inverkar inte på huruvida de omfattas av definitionen av energiprodukter i artikel 2 i det direktivet.

27 Se ovan punkterna 45 och 46.