Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 1 oktober 1998

I mål C-127/97, angående en begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget, från Bayerisches Verwaltungsgericht Regensburg (Tyskland), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan

DOMSTOLEN (sjätte avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden H. Ragnemalm samt domarna R. Schintgen, G. E Mancini, P. J. G. Kapteyn (referent) och G. Hirsch, generaladvokat: A. Saggio, justitiesekreterare: avdelningsdirektören H. A. Rühl,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: Willi Burstein, genom advokaten B. Weber, Amberg, Freistaat Bayern, genom E. Boettcher, Generallandesanwalt bei der Landesanwaltschaft Bayern, München, Danmarks regering, genom avdelningschefen P. Biering, utrikesministeriet, i egenskap av ombud, Nederländernas regering, genom juridiske rådgivaren A. Bos, utrikesministeriet, i egenskap av ombud, Österrikes regering, genom ambassadören F. Cede, utrikesministeriet, i egenskap av ombud, Finlands regering, genom juridiske rådgivaren T. Pynnä, utrikesministeriet, i egenskap av ombud, Sveriges regering, genom departementsrådet E. Brattgård, utrikesdepartementets handelsavdelning, i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom chefsjuristen R. Wainwright, i egenskap av ombud, biträdd av advokaten B. Wagenbauer, Bryssel,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att muntliga yttranden har avgivits vid sammanträdet den 12 mars 1998 av: Willi Burstein, företrädd av B. Weber, Freistaat Bayern, företrädd av R. Beer, Oberlandesanwalt bei der Landesanwaltschaft Bayern, München, Frankrikes regering, företrädd av R. Loosli-Surrans, chargé de mission, utrikesministeriets rättsavdelning, i egenskap av ombud, Nederländernas regering, företrädd av biträdande juridiske rådgivaren M. Fierstra, utrikesministeriet, i egenskap av ombud, Österrikes regering, företrädd av Rechts an waits an wärter A. Bernhard, utrikesministeriet, Sveriges regering, företrädd av E. Brattgård och kommissionen, företrädd av R. Wainwright och B. Wägenbaur,

och efter att den 7 maj 1998 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Bakgrund

Den första frågan

Den andra, tredje och fjärde frågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.