Domstolens dom (andra avdelningen) den 20 september 2007

I mål C-177/06, angående en talan om fördragsbrott enligt artikel 88.2 EG, som väckts den 4 april 2006, i målet

DOMSTOLEN (andra avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden K. Schiemann samt domarna L. Bay Larsen (referent), J.-C. Bonichot, T. von Danwitz och C. Toader, generaladvokat: E. Sharpston, justitiesekreterare: förste handläggaren M. Ferreira,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 26 april 2007,

med hänsyn till beslutet, efter att ha hört generaladvokaten, att avgöra målet utan förslag till avgörande,

följande

Dom

I — Bakgrund till tvisten

II — Förfarandet vid domstolen

III — Talan

A — Parternas argument

1. Kommissionens argument

2. Den spanska regeringens argument

a) De omtvistade beslutens rättsstridighet

b) Fördragsbrott föreligger inte

i) Skyldigheten att upphäva stödordningarna i den mån de fortfarande har verkan och dra in det stöd som ännu inte utbetalats

ii) Skyldigheten att återkräva det stöd som redan ställts till förfogande

B — Domstolens bedömning

1. Avseende invändningen om de omtvistade beslutens rättsstridighet

2. Huruvida det föreligger fördragsbrott

a) Anmärkningarna angående skyldigheten att upphäva stödordningarna i den mån de fortfarande har verkan och att inställa utbetalningen av det stöd som ännu inte utbetalts

b) Anmärkningarna angående skyldigheten att återkräva stöd som redan ställts till förfogande

IV — Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: spanska.