Domstolens dom (tredje avdelningen) den 27 september 2007

I de förenade målen 0208/06 och 0209/06, angående två beslut att begära förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, från Finanzgericht Düsseldorf (Tyskland), av den 4 maj 2006 som inkom till domstolen den 8 maj 2006, i målen

DOMSTOLEN (tredje avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden A. Rosas samt domarna J.N. Cunha Rodrigues, U. Lõhmus, A. Ó Caoimh och P. Lindh (referent), generaladvokat: Y. Bot, justitiesekreterare: handläggaren J. Swedenborg,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 21 mars 2007,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: AG och Canon Deutschland GmbH, genom H. Nehm, Rechtsanwalt, Frankrikes regering, genom G. de Bergues och A.-L. During, båda i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom J. Hottiaux, i egenskap av ombud, biträdd av B. Wägenbaur, Rechtsanwalt,

med hänsyn till beslutet, efter att ha hört generaladvokaten, att avgöra målet utan förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Målen vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Faktiska omständigheter som är gemensamma för de två målen

Mål C-208/06

Mål C-209/06

Prövning av tolkningsfrågorna

Yttranden som har inkommit till domstolen

Domstolens svar

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.