Domstolens dom (tredje avdelningen) den 11 oktober 2007

I mål 0241/06, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, framställd av Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen (Tyskland) genom beslut av den 18 maj 2006, som inkom till domstolen den 30 maj 2006, i målet

DOMSTOLEN (tredje avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden A. Rosas samt domarna J.N. Cunha Rodrigues (referent), J. Klučka, P. Lindh och A. Arabadjiev, generaladvokat: E. Sharpston, justitiesekreterare: handläggaren J. Swedenborg,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 28 mars 2007,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Lämmerzahl GmbH, genom A. Kus, Rechtsanwalt, Freie Hansestadt Bremen, genom W. Dierks och J. van Dyk, Rechtsanwälte, Republiken Litauen, genom D. Kriaučiūnas, i egenskap av ombud, Republiken Österrike, genom M. Fruhmann, i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom X. Lewis och B. Schima, båda i egenskap av ombud,

och efter att den 7 juni 2007 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Gemenskapsrätten

Den nationella rätten

Tvisten vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Prövning av tolkningsfrågorna

Den andra frågan

Parternas argument

Domstolens bedömning

Den första frågan

Parternas argument

Domstolens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.