Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 11 oktober 2007

I de förenade målen C-283/06 och C-312/06, angående två beslut att begära förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, från Zala Megyei Bíróság (Ungern) (0283/06), av den 16 januari 2006 som inkom till domstolen den 29 juni 2006, och från Legfelsőbb Bíróság (Ungern) (0312/06), av den 10 juli 2006 som inkom till domstolen den 18 juli 2006, i målen

DOMSTOLEN (fjärde avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden K. Lenaerts (referent) samt domarna G. Arestis, R. Silva de Lapuerta, J. Malenovský och T. von Danwitz, generaladvokat: J. Mazák, justitiesekreterare: handläggaren B. Fülöp,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 28 juni 2007,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: KÖGÁZ rt, E-ON IS Hungary kft, E-ON DÉDÁSZ rt, Schneider Electric Hungária rt, TESCO Áruházak rt, OTP Garancia Biztosító rt, OTP Bank rt och ERSTE Bank Hungary rt, genom P. Oszkó, ügyvéd, Vodafon Magyarország Mobil Távközlési rt, genom D. Deák, ügyvéd, Ungerns regering, genom J. Fazekas och R. Somssich, båda i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom D. Triantafyllou och V. Bottka, båda i egenskap av ombud,

med hänsyn till beslutet, efter att ha hört generaladvokaten, att avgöra målet utan förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Gemenskapslagstiftningen

Anslutningsakten

Sjätte direktivet

Den nationella lagstiftningen

Tvisterna i målen vid de nationella domstolarna och tolkningsfrågorna

Mål C-283/06

Mål C-312/06

Prövning av tolkningsfrågorna

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: ungerska.