Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 13 mars 2008

Jordbruk Förordningarna (EG) nr 1493/1999 och (EG) nr 753/2002 Gemensam organisation av marknaden för vin Beteckning, benämning, presentation och skydd av vissa vinprodukter Skydd för traditionella benämningar Översättning till ett annat språk Användning för viner från en annan producentmedlemsstat I mål C-285/06, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, framställd av Bundesverwaltungsgericht (Förbundsrepubliken Tyskland) genom beslut av den 16 mars 2006, som inkom till domstolen den 3 juli 2006, i målet

DOMSTOLEN (fjärde avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden K. Lenaerts samt domarna G. Arestis, R. Silva de Lapuerta (referent), E. Juhász och T. von Danwitz, generaladvokat: V. Trstenjak, justitiesekreterare: handläggaren J. Swedenborg,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 13 september 2007,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Heinrich Stefan Schneider, företrädd av H. Böckel och H. Uhlmann, Rechtsanwälte, Land Rheinland-Pfalz, företrädd av M. Justen och C. Pause, båda i egenskap av ombud, Greklands regering, företrädd av S. Charitaki och S. Papaioannou, båda i egenskap av ombud, Spaniens regering, företrädd av J. Rodríguez Cárcamo, i egenskap av ombud, Italiens regering, företrädd av I.M. Braguglia, i egenskap av ombud, biträdd av M. Fiorilli, avvocato dello Stato, Europeiska gemenskapernas kommission, företrädd av F. Jimeno Fernández och F. Erlbacher, båda i egenskap av ombud,

och efter att den 25 oktober 2007 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Förordning nr 1493/1999

Förordning nr 753/2002

Målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Tolkningsfrågorna

Den första tolkningsfrågan

Den andra tolkningsfrågan

Den tredje frågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.