Tribunalens dom (sjätte avdelningen i utökad sammansättning) den 16 juni 2011

I mål T-197/06,

TRIBUNALEN (sjätte avdelningen i utökad sammansättning), sammansatt av tillförordnade ordföranden V. Vadapalas (referent), samt domarna A. Dittrich och L. Truchot, justitiesekreterare: förste handläggaren J. Palacio González,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 19 maj 2010,

följande

Dom

Bakgrund till tvisten

Det angripna beslutet

Förfarandet och parternas yrkanden

Rättslig bedömning

Yrkandena om ogiltigförklaring

Den första grunden: Åsidosättande av motiveringsskyldigheten

— Parternas argument

— Tribunalens bedömning

Den andra grunden: Felaktig rättstillämpning och oriktig bedömning

— Parternas argument

— Tribunalens bedömning

Yrkandena om nedsättning av bötesbeloppet

Parternas argument

Tribunalens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: engelska.