Förslag till avgörande av generaladvokat Poiares Maduro föredraget den 12 mars 2008
1 Originalspråk: engelska.
2 EGT L 180, s. 22.
3 EUT C 82, 2007, s. 21.
4 Artikel 1 i direktivet.
5 Artike3.1 a i direktivet.
6 Artikel 7.1 i direktivet (min kursivering).
7 Artikel 7.2 i direktivet (min kursivering).
8 Artikel 6.1 i direktivet.
9 Artikel 6.2 i direktivet.
10 Skäl 8 i direktivet.
11 Skäl 12 i direktivet.
12 Se punkt 7 och följande punkter i mitt förslag till avgörande i mål C-303/06, Coleman, som för närvarande är föremål för domstolens prövning. Målet rör direktiv 2000/78/EG av den 27 november 2000 om inrättande av en allmän ram för likabehandling i arbetslivet (EGT L 303, s. 16).
13 Ibidem, punkt 24.
14 John Searle, Speech Acts, Cambridge University Press 1969, John Langshaw Austin, How to Do Things With Words, Cambridge (Mass.) 1962
15 Sunstein, C., Why markets don’t stop discrimination, Free markets and social justice, Oxford University Press, Oxford, 1997, s. 165.
16 Domstolens dom av den 30 mars 2000 i mål C-236/98, Jämställdhetsombudsmannen (REG 2000, s. I-2189), punkt 53. Se också domstolens dom av den 10 mars 2005 i mål C-196/02, Nikoloudi (REG 2005, s. I-1789), punkt 74.
17 EGT L 14, 1998, s. 6, ändrad genom rådets direktiv 98/52/EG av den 13 juli 1998 (EGT L 205, s. 66). Se också artikel 10.1 i direktiv 2000/78.
18 Se, för ett liknande resonemang, domstolens dom av den 16 december 1976 i mål 33/76, Rewe (REG 1976, s. 1989; svensk specialutgåva, volym 3, s. 261), av den 14 december 1995 i de förenade målen C-430/93 och C-431/93, Van Schijndel och van Veen (REG 1995, s. I-4705), punkt 17, och av den 7 juni 2007 i de förenade målen C-222/05–C-225/05, Van der Weerd m.fl. (REG 2007, s. I-4233), punkt 28.
19 Domstolens dom av den 10 april 1984 i mål 14/83, Von Colson och Kamann (REG 1984, s. 1891; svensk specialutgåva, volym 7, s. 577), punkt 26. Se också domstolens dom 79/83, Harz, (REG 1984, s. 1921), punkt 26.
20 Se analogt domen i det ovannämnda målet Von Colson och Kamann, punkterna 23 och 24.