Domstolens dom (andra avdelningen) den 1 oktober 2009
Hänvisat till av
Begäran om förhandsavgörande Gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter Förordning nr 136/66/EEG Artikel 12a Lagring av olivolja utan gemenskapsfinansiering Nationella konkurrensmyndigheters behörigheter I mål C-505/07, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, framställd av Tribunal Supremo (Spanien) genom beslut av den 22 oktober 2007, som inkom till domstolen den 19 november 2007, i ett förfarande som anhängiggjorts av
DOMSTOLEN (andra avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden C.W.A. Timmermans samt domarna J.-C. Bonichot, K. Schiemann, J. Makarczyk (referent) och C. Toader, generaladvokat: J. Kokott, justitiesekreterare: handläggaren K. Sztranc-Sławiczek,
efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 17 december 2008,
med beaktande av de yttranden som avgetts av: Compañía Española de Comercialización de Aceite SA, genom R. Illescas Ortiz, abogado, Asociación Española de la Industria y Comercio Exportador de Aceite de Oliva (Asoliva), genom M. Albarracín Pascual, procuradora, och M.C. Ortega Martínez, abogada, Asociación Nacional de Industriales Envasadores y Refinadores de Aceites Comestibles (Anierac), genom F. Bermúdez de Castro Rosillo, procurador, och A. Ruiz-Giménez Aguilar, abogado, Europeiska gemenskapernas kommission, genom F. Jimeno Fernández och F. Castillo de la Torre, båda i egenskap av ombud,
och efter att den 12 februari 2009 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,
följande
Dom
Tillämpliga bestämmelser
Gemenskapslagstiftningen
Bestämmelserna avseende tillämpning av konkurrensreglerna på jordbrukssektorn
Bestämmelserna avseende sektorn för oljor och fetter
Den nationella lagstiftningen
Tvisten vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna
Prövning av tolkningsfrågorna
Huruvida begäran om förhandsavgörande kan tas upp till sakprövning
Den första frågan
Den andra frågan
Den tredje frågan
Den fjärde och den femte tolkningsfrågan
Rättegångskostnader
1 Rättegångsspråk: spanska.