Tribunalens dom (femte avdelningen) 9 september 2010

I mål T-264/07,

TRIBUNALEN (femte avdelningen), sammansatt av ordföranden M. Vilaras samt domarna M. Prek (referent) och V. M. Ciucă, justitiesekreterare: handläggaren K. Andová,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 16 september 2009,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Bakgrund till tvisten

Förfarandet och parternas yrkanden

Rättslig bedömning

Grunden avseende felaktig tolkning av artikel 5.1 i förordning nr 141/2000

Parternas argument

Tribunalens bedömning

Grunden att artikel 5.1 i förordning nr 141/2000 och artikel 2.4 a i genomförandeförordningen är rättsstridiga

Parternas argument

— Anmärkningen om att äganderätten kränkts

— Anmärkningen avseende åsidosättande av rätten att fritt utöva näringsverksamhet

— Avsaknad av motivering för intrång i äganderätten och åsidosättande av rätten att fritt utöva näringsverksamhet

— Åsidosättande av principen om likabehandling

— Åsidosättande av principen om skydd för berättigade förväntningar

Tribunalens bedömning

— Påståendet att äganderätten har kränkts och att rätten att fritt utöva näringsverksamhet har åsidosatts

— Påståendet att principen om likabehandling har åsidosatts

— Påståendet att principen om skydd för berättigade förväntningar har åsidosatts

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.