Förslag till avgörande av generaladvokat M. Poiares Maduro föredraget den 9 juli 2009

1 Originalspråk: engelska.

2 Rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter – Gemensamt system för mervärdesskatt: enhetlig beräkningsgrund (EGT L 145, s. 1, svensk specialutgåva, område 9, volym 1, s. 28).

3 Dom av den 26 juni 2007 i mål C-284/04, T-Mobile Austria m.fl. (REG 2007, s. I-5189), punkt 35. Se även dom av den 21 februari 2006 i mål C-223/03, University of Huddersfield (REG 2006, s. I-1751), punkt 47.

4 Dom av den 26 juni 2003 i mål C-305/01, MGK-Kraftfahrzeuge-Factoring (REG 2003, s. I-6729), punkt 42.

5 Dom av den 4 december 1990 i mål C-186/89, van Tiem (REG 1990, s. I-4363) punkt 18, av den 29 april 2004 i mål C-77/01, EDM (REG 2004, s. I-4295), punkt 48, och av den 26 juni 2007 i det ovan i fotnot 3 nämnda målet T-Mobile Austria, punkt 38.

6 Dom av den 5 februari 1981 i mål 154/80, Coöperatieve Aardappelenbewaarplaats (REG 1981, s. 445), punkt 12; svensk specialutgåva, volym 6, s. 23, av den 23 november 1988 i mål 230/87, Naturally Yours Cosmetics (REG 1988, s. 6365), punkt 11.

7 Dom av den 1 april 1982 i mål 89/81, Hong Kong Trade Development Council (REG 1982, s. 1277).

8 Ibidem, punkt 10.

9 Dom av den 8 mars 1988 i mål 102/86, Apple and Pear Development Council (REG 1988, s. 1443).

10 Ibidem, punkt 17.

11 Dom av den 3 mars 1994 i mål C-16/93 (REG 1994, s. I-743).

12 Ibidem, punkt 14.