Förslag till avgörande av generaladvokat Juliane Kokott föredraget den 10 december 2009

1 Originalspråk: tyska.

2 Rådets direktiv 2001/80/EG av den 23 oktober 2001 om begränsning av utsläpp till luften av vissa föroreningar från stora förbränningsanläggningar (EGT L 309, s. 1), i dess lydelse enligt rådets direktiv 2006/105/EG av den 20 november 2006 om anpassning av direktiven 73/239/EEG, 74/557/EEG och 2002/83/EG på miljöområdet med anledning av Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning (EUT L 363, s. 368).

3 Se dom av den 29 april 2004 i mål C-476/01, Kapper (REG 2004, s. I-5205), punkt 72, av den 8 juni 2006 i mål C-60/05, WWF Italia m.fl. (REG 2006, s. I-5083), punkt 34, av den 26 oktober 2006 i mål C-36/05, kommissionen mot Spanien (REG 2006, s. I-10313), punkt 31, av den 14 juni 2007 i mål C-342/05, kommissionen mot Finland (REG 2007, s. I-4713), punkt 25, av den 1 april 2008 i de förenade målen C-14/06 och C-295/06, parlamentet mot kommissionen (REG 2008, s. I-1649), punkt 71, och av den 12 november 2009 i mål C-192/08, TeliaSonera Finland (REG 2009, s. I-10717), punkt 40.

4 Rådets direktiv 88/609/EEG av den 24 november 1988 om begränsning av utsläpp till luften av vissa föroreningar från stora förbränningsanläggningar (EGT L 336, s. 1; svensk specialutgåva, område 15, volym 9, s. 27).

5 Förslag till rådets direktiv om begränsning av utsläpp till luften av vissa föroreningar från stora förbränningsanläggningar (EGT C 49, 1984, s. 1). Kommissionens efterföljande ändringar återfinns i EGT C 76, 1985, s. 6.

6 Se ovan, punkt 12.

7 Avvägningen för cowperapparater kan grunda sig på att de regelbundet förbränner konvertergas, som frigörs i masugnar och således sparar energi. Denna gas är redan förorenad, vilket innebär att gränsvärdena för användning av gasformiga bränslen inte uppnås trots användning av bästa möjliga teknik vid reningen. Vad gäller kväveoxider (NOx) föreskrivs enligt bilaga VI till direktiv 2001/80 200–300 mg/Nm3. Vid användning av bästa möjliga teknik uppkommer emellertid upp till 350 mg/Nm3 (Best Available Techniques Reference Document on the Production of Iron and Steel (december 2001, s. vii och 212, http://eippcb.jrc.es/reference/_download.cfm?twg=isp&file=isp_bref_1201.pdf.)). Kommissionen utarbetade detta dokument i samarbete med experter från medlemsstaterna på grundval av rådets direktiv 96/61/EG av den 24 september 1996 om samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar (EGT L 257, s. 26), kodifierat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/1/EG av den 15 januari 2008 om samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar (EUT L 24, s. 8).

8 KOM(2007) 844 slutlig.

9 Se artikel 3 punkt 19 och artikel 31.2 i kommissionens förslag samt artikel 28 i rådets gemensamma ståndpunkt, rådets dokument 11962/09 av den 16 november 2009.

10 Se utkast till motiveringen i den gemensamma ståndpunkten, rådets dokument 11962/09 ADD 1 av den 16 november 2009, s. 8.