Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 22 december 2008

Avtal mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet, å andra sidan, om fri rörlighet för personer Likabehandling Gränsarbetare med egen rörelse Jordbruksarrende Jordbruksstruktur I mål C-13/08, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, framställd av Bundesgerichtshof (Tyskland) genom beslut av den 23 november 2007, som inkom till domstolen den 14 januari 2008, i det förfarande som anhängiggjorts av

DOMSTOLEN (fjärde avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden K. Lenaerts samt domarna R. Silva de Lapuerta, E. Juhász (referent), G. Arestis och J. Malenovský, generaladvokat: P. Mengozzi, justitiesekreterare: R. Grass,

efter det skriftliga förfarandet,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: E. Stamm, genom J. Strick, Rechtsanwalt, Regierungspräsidium Freiburg, genom P. Brecht, i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom E. Traversa och F. Hoffmeister, båda i egenskap av ombud,

med hänsyn till beslutet, efter att ha hört generaladvokaten, att avgöra målet utan förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Avtalet

Den nationella lagstiftningen

Bakgrund till målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågan

Prövning av tolkningsfrågan

Upptagande till sakprövning

Prövning i sak

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.