Domstolens dom (femte avdelningen) den 30 april 2009

Direktiv 2001/83/EG Artikel 1.2 b Begreppet läkemedel genom funktion Dosering av produkten Normal användning Risk för människors hälsa Förmåga att återställa, korrigera eller modifiera fysiologiska funktioner hos människan I mål C-27/08, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, framställd av Bundesverwaltungsgericht (Tyskland) genom beslut av den 25 oktober 2007, som inkom till domstolen den 25 januari 2008, i målet

DOMSTOLEN (femte avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden M. Ilešič samt domarna A. Borg Barthet (referent) och E. Levits, generaladvokat: V. Trstenjak, justitiesekreterare: handläggaren K. Sztranc-Sławiczek,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 28 januari 2009,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: BIOS Naturprodukte GmbH, genom C. Sachs och J. Sachs, Rechtsanwälte, Saarland, genom L. Schreiner, i egenskap av ombud, Spaniens regering, genom J. Rodríguez Cárcamo och J. López-Medel Bascones, båda i egenskap av ombud, Italiens regering, genom R. Adam, i egenskap av ombud, biträdd av P. Gentili, avvocato dello Stato, Nederländernas regering, genom C.M. Wissels och D.J.M. de Grave, båda i egenskap av ombud, Polens regering, genom M. Dowgielewicz, i egenskap av ombud, Förenade kungarikets regering, genom V. Jackson och H. Walker, båda i egenskap av ombud, biträdda av J. Coppel, barrister, Europeiska gemenskapernas kommission, genom M. Šimerdová och G. Wilms, båda i egenskap av ombud,

med hänsyn till beslutet, efter att ha hört generaladvokaten, att avgöra målet utan förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Den gemenskapsrättsliga lagstiftningen

Den nationella lagstiftningen

Tvisten vid den nationella domstolen och tolkningsfrågan

Prövning av tolkningsfrågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.