Domstolens dom (första avdelningen) den 2 juli 2009

Civilrättsligt samarbete Domstols behörighet och verkställighet av domar Tillämpningsområde Konkurser I mål C-111/08, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, framställd av Högsta domstolen (Sverige) genom beslut av den 4 mars 2008, som inkom till domstolen den 12 mars 2008, i målet

DOMSTOLEN (första avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden P. Jann (referent) samt domarna A. Tizzano, A. Borg Barthet, E. Levits och J.-J. Kasel, generaladvokat: E. Sharpston, justitiesekreterare: handläggaren C. Strömholm,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 4 februari 2009,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: SCT Industri AB i likvidation, genom F. Lüning, jur. kand., Alpenblume AB, genom advokaten L.-O. Svensson, Tysklands regering, genom M. Lumma och J. Kemper, båda i egenskap av ombud, Spaniens regering, genom J. López-Medel Bascones, i egenskap av ombud, Portugals regering, genom L. Inez Fernandes och D. Pires, båda i egenskap av ombud, Förenade kungarikets regering, genom L. Seeboruth, i egenskap av ombud, biträdd av A. Henshaw, barrister, Europeiska gemenskapernas kommission, genom A.-M. Rouchaud-Joët och P. Dejmek, båda i egenskap av ombud,

med hänsyn till beslutet, efter att ha hört generaladvokaten, att avgöra målet utan förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Tvisten i det nationella målet och tolkningsfrågan

Prövning av tolkningsfrågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: svenska.