Domstolens dom (andra avdelningen) den 25 februari 2010
Hänvisat till av
Miljö Direktiv 1999/31/EG Artikel 10 Särskild avgift för deponering av fast avfall Skyldighet för huvudmannen för en deponi att betala denna avgift Driftskostnader för en deponi Direktiv 2000/35/EG Dröjsmålsränta I mål C-172/08, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, framställd av Commissione tributaria provinciale di Roma (Italien) genom beslut av den 1 april 2008, som inkom till domstolen den , i målet
DOMSTOLEN (andra avdelningen) sammansatt av ordföranden på åttonde avdelningen C. Toader, tillförordnad ordförande på andra avdelningen, samt domarna C.W.A. Timmermans, K. Schiemann, P. Kūris (referent) och L. Bay Larsen, generaladvokat: E. Sharpston, justitiesekreterare: handläggaren R. Şereş,
efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 4 juni 2009,
med beaktande av de yttranden som avgetts av: Pontina Ambiente Srl, genom F. Zadotti, ragioniere, och A. Presutti, avvocato, Italiens regering, genom I. Bruni, i egenskap av ombud, biträdd av G. De Bellis, avvocato dello Stato, Europeiska gemenskapernas kommission, genom A. Aresu och J.-B. Laignelot, båda i egenskap av ombud,
och efter att den 17 september 2009 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,
följande
Dom
Tillämpliga bestämmelser
De unionsrättsliga bestämmelserna
Den nationella lagstiftningen
Tvisten vid den nationella domstolen och begäran om förhandsavgörande
Prövning av begäran om förhandsavgörande
Upptagande till sakprövning av begäran om förhandsavgörande och formuleringen av tolkningsfrågorna
Prövning i sak
Den första frågan
Den andra frågan
Rättegångskostnader
1 Rättegångsspråk: italienska.