Förslag till avgörande av generaladvokat Juliane Kokott föredraget den 16 januari 2020

1 Originalspråk: tyska.

2 Rådets direktiv 1999/31/EG av den 26 april 1999 om deponering av avfall (EGT L 182, 1999, s. 1) i dess lydelse enligt rådets direktiv 2011/97/EU av den 5 december 2011 om ändring av direktiv 1999/31/EG vad gäller särskilda kriterier för lagring av metalliskt kvicksilver som är att betrakta som avfall (EUT L 328, 2011, s. 49).

3 Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/98/EG av den 19 november 2008 om avfall och om upphävande av vissa direktiv (EUT L 312, 2008, s. 3).

4 Rådets direktiv 75/442/EEG av den 15 juli 1975 om avfall (EGT L 194, 1975, s. 39; svensk specialutgåva, område 15, volym 1, s. 238) i olika versioner samt Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/12/EG av den 5 april 2006 om avfall (EUT L 114, 2006, s. 9).

5 GURI nr 59 av den 12 mars 2003, ordinarie tillägg nr 40.

6 Dom av den 16 december 2008, Cartesio ( C‑210/06, EU:C:2008:723, punkt 67).

7 Dom av den 16 juli 2015, kommissionen/Bulgarien ( C‑145/14, ej publicerad, EU:C:2015:502, punkt 30), dom av den 25 februari 2016, kommissionen/Spanien ( C‑454/14, ej publicerad, EU:C:2016:117, punkt 59), dom av den 28 november 2018, kommissionen/Slovenien ( C‑506/17, ej publicerad, EU:C:2018:959, punkt 45), och dom av den 21 mars 2019, kommissionen/Italien ( C‑498/17, EU:C:2019:243, punkt 27).

8 Såsom fastställts i dom av den 15 oktober 2014, kommissionen/Italien ( C‑323/13, ej publicerad, EU:C:2014:2290, punkt 13).

9 Se ovan punkt 11.

10 Se ovan punkt 12.

11 Se, för ett liknande resonemang, dom av den 16 juli 2009, Futura Immobiliare m.fl. ( C‑254/08, EU:C:2009:479, punkt 47 och följande punkter).

12 Dom av den 3 december 1998, Belgocodex ( C‑381/97, EU:C:1998:589, punkt 26), dom av den 26 april 2005, Goed Wonen ( C‑376/02, EU:C:2005:251, punkt 32), dom av den 10 september 2009, Plantanol ( C‑201/08, EU:C:2009:539, punkt 43), och dom av den 10 december 2015, Veloserviss ( C‑427/14, EU:C:2015:803, punkt 30).

13 Dom av den 12 november 1981, Meridionale Industria Salumi m.fl. ( 212/80–217/80, EU:C:1981:270, punkt 9), dom av den 10 februari 1982, Bout ( 21/81, EU:C:1982:47, punkt 13), dom av den 29 januari 2002, Pokrzeptowicz-Meyer ( C‑162/00, EU:C:2002:57, punkt 49), dom av den 6 oktober 2015, kommissionen/Andersen ( C‑303/13 P, EU:C:2015:647, punkt 50), och dom av den 14 mars 2019, Textilis ( C‑21/18, EU:C:2019:199, punkt 30).

14 Dom av den 25 januari 1979, Racke ( 98/78, EU:C:1979:14, punkt 20), dom av den 13 november 1990, Fédesa m.fl. ( C‑331/88, EU:C:1990:391, punkt 45), dom av den 28 november 2006, parlamentet/rådet ( C‑413/04, EU:C:2006:741, punkt 75), och dom av den 30 april 2019, Italien/rådet (fångstkvot för svärdfisk i Medelhavet) ( C‑611/17, EU:C:2019:332, punkt 106).

15 Dom av den 5 december 1973, SOPAD ( 143/73, EU:C:1973:145, punkt 8), dom av den 29 januari 2002, Pokrzeptowicz-Meyer ( C‑162/00, EU:C:2002:57, punkt 49), och dom av den 6 oktober 2015, kommissionen/Andersen ( C‑303/13 P, EU:C:2015:647, punkt 49).

16 Dom av den 16 maj 1979, Tomadini ( 84/78, EU:C:1979:129, punkt 21), dom av den 29 januari 2002, Pokrzeptowicz-Meyer ( C‑162/00, EU:C:2002:57, punkt 55), och dom av den 6 oktober 2015, kommissionen/Andersen ( C‑303/13 P, EU:C:2015:647, punkt 49).

17 Dom av den 25 februari 2010, Pontina Ambiente ( C‑172/08, EU:C:2010:87, punkt 35).

18 Dom av den 7 september 2004, Van de Walle m.fl. ( C‑1/03, EU:C:2004:490, punkt 57), beträffande rådets direktiv 75/442/EEG av den 15 juli 1975 om avfall (EGT L 194, 1975, s. 39; svensk specialutgåva, område 15, volym 1, s. 238) i dess lydelse enligt rådets direktiv 91/156/EEG av den 18 mars 1991 (EGT L 78, 1991, s. 32; svensk specialutgåva, område 15, volym 10, s. 66), dom av den 24 juni 2008, Commune de Mesquer ( C‑188/07, EU:C:2008:359, punkt 71), beträffande direktiv 75/442 i dess lydelse enligt kommissionens beslut 96/350/EG av den 24 maj 1996 (EGT L 135, 1996, s. 32), dom av den 16 juli 2009, Futura Immobiliare m.fl. ( C‑254/08, EU:C:2009:479, punkterna 44 och 45), beträffande Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/12/EG av den 5 april 2006 om avfall (EUT L 114, 2006, s. 9), och dom av den 30 mars 2017, VG Čistoća ( C‑335/16, EU:C:2017:242, punkt 24), beträffande avfallsdirektivet.

19 Dom av den 25 februari 2010, Pontina Ambiente ( C‑172/08, EU:C:2010:87, punkt 36).

20 Dom av den 25 februari 2010, Pontina Ambiente ( C‑172/08, EU:C:2010:87, punkt 36), vilken fortfarande avsåg direktiv 75/442 i dess lydelse enligt beslut 96/350.

21 Se ovan punkt 12.

22 Se ovan punkterna 46 och 47.

23 Se dom av den 7 september 1999, De Haan ( C‑61/98, EU:C:1999:393, punkterna 12–14), dom av den 14 november 2002, Ilumitrónica ( C‑251/00, EU:C:2002:655, punkterna 28–30), och dom av den 23 februari 2006, Molenbergnatie ( C‑201/04, EU:C:2006:136, punkt 42).

24 Se dom av den 24 september 2002, Falck och Acciaierie di Bolzano/kommissionen ( C‑74/00 P och C‑75/00 P, EU:C:2002:524, punkt 117).