Domstolens dom (tredje avdelningen) den 10 september 2009

Direktiv 2003/30/EG Främjande av användningen av biodrivmedel eller andra förnybara drivmedel Direktiv 2003/96/EG Gemenskapsramen för beskattning av energiprodukter och elektricitet Blandning av vegetabilisk olja, tillsatser och bränsle Biodrivmedel Nationell lagstiftning Skattelättnad Skattelättnad som ersätts med en skyldighet att ha en minsta andel biodrivmedel i bränslen Förenlighet med direktiven 2003/30/EG och 2003/96/EG Rättssäkerhetsprincipen och principen om skydd för berättigade förväntningar I mål C-201/08, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, framställd av Hessisches Finanzgericht (Tyskland) genom beslut av den 8 maj 2008, som inkom till domstolen den 16 maj 2008, i målet

DOMSTOLEN (tredje avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden A. Rosas samt domarna A.Ó Caoimh (referent), J.N. Cunha Rodrigues, U. Lõhmus och P. Lindh, generaladvokat: J. Mazák, justitiesekreterare: handläggaren R. Şereş,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 6 maj 2009,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Plantanol GmbH & Co. KG, genom J. Runkel, verkställande direktör, Hauptzollamt Darmstadt, genom M. Völlm och K. Goldmann, båda i egenskap av ombud, Polens regering, genom M. Dowgielewicz, i egenskap av ombud, Förenade kungarikets regering, genom S. Ossowski, i egenskap av ombud, biträdd av P. Mantle, barrister, Europeiska gemenskapernas kommission, genom W. Mölls, B. Schima och K. Gross, samtliga i egenskap av ombud,

med hänsyn till beslutet, efter att ha hört generaladvokaten, att avgöra målet utan förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Gemenskapslagstiftningen

Direktiv 2003/30

Direktiv 2003/96/EG

Förordning nr 2031/2001

Den nationella lagstiftningen

Lagen om skatt på mineraloljor

Lagen om energiskatt

Förbundslagen om skydd mot luftföroreningar och om ändring av bestämmelser om skatt på energi och elektricitet

Målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Prövning av tolkningsfrågorna

Den första frågan

Den andra frågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.