Domstolens dom (andra avdelningen) den 15 juli 2004

I de förenade målen C-37/02 och C-38/02, angående en begäran enligt artikel 234 EG, från Tribunale amministrativo regionale per il Veneto (Italien), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i de vid den nationella domstolen anhängiga målen mellan

DOMSTOLEN (andra avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden C.W.A. Timmermans samt domarna J.-P. Puissochet och R. Schintgen (referent), F. Macken och N. Colneric, generaladvokat: C. Stix-Hackl, justitiesekreterare: avdelningsdirektören L. Hewlett,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: Di Lenardo Adriano Srl och Dilexport Srl, genom A. Bozzi, C. Gatti, B. Telchini och S. Sacchetto, samtliga avvocati, Europeiska gemenskapernas kommission, genom Niejahr och A. Aresu, båda i egenskap av ombud,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att muntliga yttranden har avgivits vid förhandlingen den 20 november 2003 av: Di Lenardo Adriano Srl och Dilexport Srl, företrädda av A. Bozzi, C. Gatti och B. Telchini, och kommissionen, företrädd av L. Visaggio, i egenskap av ombud,

och efter att den 20 januari 2004 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Förordning nr 404/93 i dess ursprungliga lydelse

Förordning nr 404/93, i dess lydelse enligt förordning nr 1637/98

Förordning nr 404/93 i dess lydelse enligt förordning nr 216/2001

Tvisterna vid den nationella domstolen och giltighetsfrågorna

Bedömningen av giltighetsfrågorna

De tre första frågorna

Gränserna för kommissionens genomförandebefoghenhet

— Yttranden som har inkommit till domstolen

— Domstolens bedömning

Förbudet mot retroaktiv lagstiftning, principen om skydd för berättigade förväntningar och rättssäkerhetsprincipen

— Yttranden som har inkommit till domstolen

— Domstolens bedömning

Den fjärde frågan

Yttranden som har inkommit till domstolen

Domstolens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspräk: italienska.