Domstolens dom den 10 juli 2003

I de förenade målen C-20/00 och C-64/00, angående en begäran enligt artikel 234 EG, från Court of Session (Scotland) (Förenade kungariket), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i de vid den nationella domstolen anhängiga målen mellan

DOMSTOLEN sammansatt av ordföranden G. C. Rodríguez Iglesias, avdelningsordförandena J.-P. Puissochet, R. Schintgen och C.W.A. Timmermans samt domarna C. Gulmann, D.A.O. Edward, A. La Pergola, F. Macken (referent), N. Colneric, S. von Bahr och J.N. Cunha Rodrigues, generaladvokat: J. Mischo, justitiesekreterare: avdelningsdirektören H.A. Rühi,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: Booker Aquaculture Ltd, genom P. S. Hodge, QC, och J. Mure, advocate, befullmäktigade av Steedman Ramage, solicitors, Hydro Seafood GSP Ltd, genom A. O'Neill, QC, och E. Creally, advocate, befullmäktigade av McClure Naismith, solicitors, The Scottish Ministers, genom R. Magrill, i egenskap av ombud, och genom Lord Advocate C. Boyd, QC, biträdda av N. Paines, QC, samt av L. Dunlop, advocate, Förenade kungarikets regering, genom R. Magrill, i egenskap av ombud, biträdd av N. Paines, QC, Frankrikes regering, genom C. Vasak och K. Rispal-Bellanger, båda i egenskap av ombud, Italiens regering, genom U. Leanza, i egenskap av ombud, biträdd av F. Quadri, avvocato dello Stato, Nederländernas regering, genom M. A. Fierstra, i egenskap av ombud, Norges regering, genom M. Djupesland, i egenskap av ombud, Europeiska unionens råd, genom J. Carbery, i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom G. Berscheid och K. Fitch, båda i egenskap av ombud,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att muntliga yttranden har avgivits vid förhandlingen den 15 maj 2001 av: Booker Aquaculture Ltd, företrätt av P.S. Hodge och J. Mure, Hydro Seafood GSP Ltd, företrätt av A. O'Neill och E. Creally, The Scottish Ministers, företrädda av N. Paines och L. Dunlop, Förenade kungarikets regering, företrädd av G. Amodeo, i egenskap av ombud, biträdd av N. Paines, den Italiens regering, företrädd av F. Quadri, rådet, företrätt av J. Carbery, och kommissionen, företrädd av K. Fitch,

och efter att den 20 september 2001 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

De gemenskapsrättsliga bestämmelserna

Direktiv 91/67/EEG

Beslut 92/538/EEG

Direktiv 93/53

Beslut 90/424/EEG

De nationella bestämmelserna

Bakgrund till tvisten vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Mål C-20/00

Mål C-64/00

Den första och den andra frågan i målen C-20/00 och C-64/00 samt den fjärde frågan i mål C-64/00

Yttranden som har inkommit till domstolen

Domstolens bedömning

Den tredje frågan i målen C-20/00 och C-64/00

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: engelska.