Domstolens dom den 17 oktober 1995

I mål C-44/94, angående en begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget, från High Court of Justice, Queen's Bench Division, Divisional Court, att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiggjorda målet mellan

DOMSTOLEN sammansatt av G.C. Rodríguez Iglesias, ordförande, D.A.O. Edward, J.-P. Puissochet och G. Hirsch, avdelningsordförande, samt F.A. Schockweiler, J.C. Moitinho de Almeida, P.J.G. Kapteyn (referent), C. Gulmann, J.L. Murray, P. Jann och H. Ragnemalm, domare, generaladvokat: G. Tesauro, justitiesekreterare: L. Hewlett, byrådirektör,

med beaktande av de skriftliga yttranden som inkommit från: National Federation of Fishermen's Organisations m. fl. genom David Vaughan, QC, Fergus Randolph, barrister och John Wolfe, solicitor, enligt fullmakt från Hill Dickinson Davis Campbell, solicitors, Förenade konungarikets regering genom John E. Collins, Assistant Treasury Solicitor, i egenskap av ombud, biträdd av Kenneth Parker, QC, och Christopher Vajda, barrister, Europeiska gemenskapernas kommission genom Francisco Santaolalla, juridisk rådgivare, och Xavier Lewis vid rättstjänsten, i egenskap av ombud,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att National Federation of Fishermen's Organisations m. fl., Förenade konungarikets regering och kommissionen, företrädd av Peter Oliver vid rättstjänsten, i egenskap av ombud, har avgivit muntliga yttranden vid sammanträdet den 29 mars 1995,

och efter att den 10 maj 1995 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande

följande

Dom

Den första frågan

Den andra frågan

Den tredje frågan

Artikel 39 i fördraget och genomförandeförordningarna

Likabehandlingsprincipen

Överträdelse av artikel 34 i fördraget

Äganderätten, rätten att driva näring eller utöva ett yrke och principen om proportionalitet

Den fjärde frågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: engelska.