Domstolens dom av den 14 juli 1994

I mål C-379/92 har Pretura circondariale di Ravenna (Italien) gett in en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 177 i EEG-fördraget i det mål som pågår vid den nationella domstolen mot

DOMSTOLEN sammansatt av avdelningsordföranden G. F. Mancini, tillförordnad ordförande, samt domarna R. Joliét, F. A. Schockweiler, G. C. Rodríguez Iglesias, F. Grévisse (referent), M. Zuleeg och J. L. Murray, generaladvokat: C. O. Lenz, justitiesekreterare: J.-G. Giraud,

som beaktat de skriftliga yttrandena från Matteo Peralta, genom advokaterna Giuseppe Conte och Giuseppe Michele Giacomini, Genua, Italiens regering, genom professorn Luigi Ferrari Bravo, chef för utrikesministeriets avdelning för diplomatiska tvister, i egenskap av ombud, biträdd av Oscar Fiumara, avvocato dello Stato, Europeiska gemenskapernas kommission, genom Vittorio Di Bucci, rättstjänsten, i egenskap av ombud,

som beaktat förhandlingsrapporten,

som hört de muntliga yttrandena, avgivna vid sammanträde den 9 februari 1994, av Matteo Peralta, av Italiens regering och av Europeiska gemenskapernas kommission,

som hört generaladvokatens förslag till avgörande, framlagt vid sammanträde den 11 maj 1994,

meddelar följande

dom

Tillämplig gemenskapsrätt vid tidpunkten för de händelser som tvisten i den nationella domstolen gäller

Iakttagandet av internationella konventioner om utsläpp av skadliga ämnen i havet

Artikel 7 i fördraget

Artikel 3 f i fördraget

Artikel 30 i fördraget

Artikel 48 i fördraget

Artikel 52 i fördraget

Artikel 59 i fördraget

Möjligheten att åberopa friheten att tillhandahålla sjötransporttjänster

Förekomsten av diskriminering mellan fartyg på grund av registreringsland

Förekomsten av inskränkningar i friheten att tillhandahålla sjötransporttjänster

Artikel 130r i fördraget

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: italienska.