Domstolens dom av den 17 maj 1994

I mål C-18/93 har Tribunale di Genova (Italien) till domstolen gett in en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 177 i EEG-fördraget i det mål som pågår vid den nationella domstolen mellan

DOMSTOLEN sammansatt av ordföranden O. Due, avdelningsordförandena G. F. Mancini, J. C. Mortinho de Almeida, M. Diez de Velasco och D. A. O. Edward samt domarna C. N. Kakouris, R. Joliét, F. A. Schockweiler (referent), G. C. Rodríguez Iglesias, F. Grévisse, M. Zuleeg, P. J. G. Kapteyn och J. L. Murray, generaladvokat: W. Van Gerven, justitiesekreterare: H. A. Rühi, avdelningsdirektör,

som beaktat de skriftliga yttrandena från Corsica Ferries Italia Sri, genom advokaterna G. Conte och G. Giacomini, Genua, Corpo dei piloti del porto di Genova, genom advokaterna L. Acquarone och S. Carbone, Genua, advokaten A. Pappalardo, Trapani, och advokaten A. Tizzano, Neapel, den franska regeringen, genom P. Pouzoulet, sous-directeur, utrikesministeriets rättsavdelning, biträdd av H. Renie, secrétaire adjoint principal, utrikesministeriets rättsavdelning, båda i egenskap av ombud, den italienska regeringen, genom professorn L. Ferrari Bravo, chef för utrikesministeriets avdelning för diplomatiska tvister, i egenskap av ombud, biträdd av I. M. Braguglia, avvocato dello Stato, Europeiska gemenskapernas kommissionen, genom E. Traversa och V. Di Bucci, rättstjänsten, i egenskap av ombud,

som beaktat förhandlingsrapporten,

som hört de muntliga yttrandena avgivna vid sammanträde den 14 december 1993 av Corsica Ferries Italia Sri, av Corpo dei piloti del porto di Genova, av den italienska regeringen, av den franska regeringen samt av kommissionen, och

som hört generaladvokatens förslag till avgörande, framlagt vid sammanträde den 9 februari 1994,

meddelar följande

dom

Domstolens behörighet att besvara frågorna

Friheten att tillhandahålla tjänster på sjötransportområdet

Konkurrensreglerna

Rättegångskostnader

1 Rattegångsspräk: italienska.