Domstolens dom (andra avdelningen) den 7 september 2006

I mål C-310/04, angående en talan om ogiltigförklaring enligt artikel 230 EG, som väckts den 22 juli 2004,

DOMSTOLEN (andra avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden C.W.A. Timmermans (referent) samt domarna R. Schintgen, R. Silva de Lapuerta, P. Kūris och G. Arestis, generaladvokat: E. Sharpston, justitiesekreterare: förste handläggaren L. Hewlett,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 19 januari 2006,

och efter att den 16 mars 2006 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Parternas yrkanden

Rådets begäran att målet skall hänskjutas till domstolen i syfte att det skall kunna tilldelas den stora avdelningen

Talan

Den första grunden: Åsidosättande av protokoll nr 4

Parternas argument

Domstolens bedömning

Den andra grunden: Åsidosättande av motiveringsskyldigheten

Parternas argument

Domstolens bedömning

Den tredje grunden: Maktmissbruk

Parternas argument

Domstolens bedömning

Den fjärde grunden: Åsidosättande av de allmänna gemenskapsrättsliga principerna om proportionalitet och om skydd för berättigade förväntningar

Åsidosättande av principen om skydd för berättigade förväntningar

— Parternas argument

— Domstolens bedömning

Åsidosättande av proportionalitetsprincipen

— Parternas argument

— Domstolens bedömning

Huruvida verkningarna av ogiltigförklaringen skall begränsas

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: spanska.