Domstolens dom den 12 juli 2001

I mål C-189/01, angående en begäran enligt artikel 234 EG, från College van Beroep voor het bedrijfsleven (Nederländerna), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan

DOMSTOLEN sammansatt av ordföranden G. C. Rodríguez Iglesias, avdelningsordförandena C. Gulmann, A. La Pergola, M. Wathelet och V. Skouris samt domarna D. A. O. Edward, P. Jann, L. Sevón (referent), R. Schintgen, F. Macken, N. Colneric, S. von Bahr och J. N. Cunha Rodrigues, generaladvokat: J. Mischo, justitiesekreterare: avdelningsdirektören H. A. Rühl,

med hänsyn till domstolens ordförandes beslut att begäran om förhandsavgörande skall behandlas skyndsamt i enlighet med förfarandet i artikel 104a i rättegångsreglerna,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: H. Jippes, Afdeling Groningen van de Nederlandse Vereniging tot Bescherming van Dieren och Afdeling Assen en omstreken van de Nederlandse Vereniging tot Bescherming van Dieren, genom C. T. Dekker, advocaat, Nederländernas regering, genom H. G. Sevenster, i egenskap av ombud, Greklands regering, genom G. Kanellopoulos och E. Svolopoulou, båda i egenskap av ombud, Irlands regering, genom D. J. O'Hagan, i egenskap av ombud, biträdd av G. Hogan, SC, och E. Mulloy, barrister, Italiens regering, genom O. Fiumara, avvocato dello Stato, Finlands regering, genom T. Pynnä, i egenskap av ombud, Europeiska unionens råd, genom J. Carbery och A.-M. Colaert, båda i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom T. van Rijn och A. Bordes, båda i egenskap av ombud,

efter att muntliga yttranden har avgivits vid förhandlingen den 20 juni 2001 av: H. Jippes, Afdeling Groningen van de Nederlandse Vereniging tot Bescherming van Dieren och Afdeling Assen en omstreken van de Nederlandse Vereniging tot Bescherming van Dieren, företrädda av C.T. Dekker, Nederländernas regering, företrädd av H. G. Sevenster, Danmarks regering, företrädd av J. Molde, i egenskap av ombud, Greklands regering, företrädd av E. Svolopoulou och I. Chalkias, i egenskap av ombud, Irlands regering, företrädd av G. Hogan, Finlands regering, företrädd av T. Pynnä, rådet, företrätt av J. Carbery och A.-M. Colaert, och av kommissionen, företrädd av T. van Rijn och A. Bordes,

och efter att ha hört generaladvokaten,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Bestämmelser om bekämpning av mul- och klövsjuka

De internationella reglerna för djurhälsa

Den gemenskapsrättsliga lagstiftningen

Den nationella lagstiftningen

Bestämmelser om djurens välbefinnande

Europeiska konventionen om skydd av animalieproduktionens djur

Gemenskapsrättsliga bestämmelser

Bakgrunden till målet vid den nationella domstolen

Begäran om förhandsavgörande och de frågor som ställts

Huruvida artikel 13 i direktív 85/511 är giltig

Domstolens bedömning

Beaktande av djurens välbefinnande

Proportionalitetsprincipen

Huruvida beslut 2001/246 i dess ändrade lydelse är giltigt

Domstolens bedömning

Proportionalitetsprincipen

Den rättsliga grunden för beslut 2001/246

Likabehandlingsprincipen

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: nederländska.