Domstolens dom den 30 juli 1996

I mål C-84/95, angående en begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget, från Supreme Court of Ireland, att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan

DOMSTOLEN sammansatt av ordföranden G. C. Rodríguez Iglesias, avdelningsordförandena C. N. Kakouris och D. A. O. Edward samt domarna G. E Mancini, J. C. Moitinho de Almeida, P. J. G. Kapteyn (referent), J. L. Murray, H. Ragnemalm och L. Sevón, generaladvokat: F. G. Jacobs, justitiesekreterare: byrådirektören L. Hewlett,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från Bosphorus Hava Yollari Turizm ve Ticaret AS, genom James O'Reilly, SC, Daniel O'Keeffe, SC, och F. Rory Brady, BL, med fullmakter från John F. Doyle och Dillon Eustace, solicitors, Minister for Transport, Energy and Communications m. fl., genom Michael A. Buckley, Chief State Solicitor, i egenskap av ombud, biträdd av John D. Cooke, SC, och Roderick F. O'Hanlon, BL, Danmarks regering, genom juridiske rådgivaren Peter Biering, i egenskap av ombud, Österrikes regering, genom Wolf Okresek, Ministerialrat, i egenskap av ombud, och Europeiska gemenskapernas kommission, genom Eric White, rättstjänsten, i egenskap av ombud,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att muntliga yttranden har avgivits vid sammanträdet den 27 mars 1996 av: Bosphorus Hava Yollari Turizm ve Ticaret AS, företrätt av James O'Reilly och F. Rory Brady, SC, Minister for Transport, Energy and Communications m. fl., företrädd av Richard Nesbitt, SC, och Roderick F. O'Hanlon, BL, Danmarks regering, företrädd av Peter Biering, och kommissionen, företrädd av Eric White,

och efter att den 30 april 1996 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Förordning nr 990/93 och resolutionerna från Förenta nationernas säkerhetsråd

De grundläggande rättigheterna och proportionalitetsprincipen

Rättegångskostnader

1 Rättegingsspråk: engelska.