Domstolens dom (stora avdelningen) den 24 juni 2008

Direktiv 75/442/EEG Avfallshantering Begreppet avfall Principen förorenaren betalar Innehavare Tidigare innehavare Producent av den produkt från vilken avfallet härrör Kolväten och tung eldningsolja Förlisning Konvention om ansvarighet för skada orsakad av förorening genom olja FIPOL I mål C-188/07, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, framställd av Cour de cassation (Frankrike) genom beslut av den 28 mars 2007, som inkom till domstolen den 3 april 2007, i målet

DOMSTOLEN (stora avdelningen) sammansatt av ordföranden på andra avdelningen C.W.A. Timmermans, tillförordnad ordförande, avdelningsordförandena A. Rosas, K. Lenaerts och L. Bay Larsen samt domarna R. Silva de Lapuerta, K. Schiemann, P. Kūris, E. Levits, A. Ó Caoimh, P. Lindh, J.-C. Bonichot, T. von Danwitz och C. Toader (referent), generaladvokat: J. Kokott, justitiesekreterare: enhetschefen M.-A. Gaudissart,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 22 januari 2008,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Commune de Mesquer, genom C. Lepage och A. Moustardier, avocats, Total France SA och Total International Ltd, genom J.-P. Hordies, C. Smits, M. Memlouk, J. Boivin, E. Fontaine och F.-H. Briard, avocats, Frankrikes regering, genom G. de Bergues och A.-L. During, båda i egenskap av ombud, Belgiens regering, genom L. Van den Broeck, i egenskap av ombud, Italiens regering, genom I.M. Braguglia, i egenskap av ombud, biträdd av D. Del Gaizo, avvocato dello Stato, Förenade kungarikets regering, genom C. Gibbs och I. Rao, båda i egenskap av ombud, biträdda av J. Maurici, barrister, Europeiska gemenskapernas kommission, genom M. Konstantinidis, J.-B. Laignelot och G. Valero Jordana, samtliga i egenskap av ombud,

och efter att den 13 mars 2008 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Folkrätten

De gemenskapsrättsliga bestämmelserna

Direktiv 75/442

Direktiv 68/414/EEG

Direktiv 2004/35/EG

Beslut 2004/246/EG

Den nationella lagstiftningen

Tvisten vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Prövning av tolkningsfrågorna

Huruvida begäran om förhandsavgörande kan tas upp till sakprövning

Den första frågan

Den andra frågan

Yttranden som har inkommit till domstolen

Domstolens svar

Den tredje frågan

Yttranden som har inkommit till domstolen

Domstolens svar

— Begreppen innehavare och tidigare innehavare

— Fastställande av vilka personer som ska belastas kostnaden för bortskaffande av avfall

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: franska.