Domstolens dom (stora avdelningen) den 26 april 2005

I mål C-494/01, angående en talan om fördragsbrott enligt artikel 226 EG, väckt den 20 december 2001,

DOMSTOLEN (stora avdelningen) sammansatt av ordföranden V. Skouris, avdelningsordförandena P. Jann (referent), C.W.A. Timmermans och A. Rosas samt domarna J.-P. Puissochet, R. Schintgen, N. Colneric, S. von Bahr, J.N. Cunha Rodrigues, M. Ilešič, J. Malenovský, U. Lõhmus och E. Levits, generaladvokat: L.A. Geelhoed, justitiesekreterare: avdelningsdirektören L. Hewlett,

med beaktande av det skriftliga förfarandet och efter att förhandling hållits den 6 juli 2004,

och efter att den 23 september 2004 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Det administrativa förfarandet

Talan

Åsidosättande av direktivet

Föremålet för talan, den dag då bedömningen av om fördragsbrott föreligger skall göras och huruvida vissa invändningar som kommissionen åberopat kan tas upp till prövning

Bevisbördan

Omständigheterna kring de klagomål som kommissionen granskat

— Deponering av avfall i Limerick (klagomål 1997/4705)

— Otillåten invallning och spridning av avfall i Ballard, Fermoy, i grevskapet Cork (klagomål 1997/4792)

— Lagring av avfall utan tillstånd i Pembrokestown, Whiterock Hill, i grevskapet Wexford (klagomål 1997/4847)

— Drift utan tillstånd av det kommunala avfallsupplaget i Powerstown i grevskapet Carlów (klagomål 1999/4351)

— Drift utan tillstånd av en anläggning för lagring av avfall och avfallshantering i Cullinagh, Fermoy, i grevskapet Cork (klagomål 1999/4478)

— Deponering av avfall och drift utan tillstånd av en avfallshanteringsanläggning på Poolbeghalvön i Dublin (klagomål 1999/4801)

— Drift utan tillstånd av kommunala avfallsupplag i Tramore och i Kilbarry i grevskapet Waterford (klagomål 1999/5008)

— Drift utan tillstånd av avfallshanteringsanläggningar i Lea Road och Ballymorris i grevskapet Laois (klagomål 1999/5112)

— Drift utan tillstånd av de kommunala avfallsupplagen i Drumnaboden, Muckish och Glenalla i grevskapet Donegal (klagomål 2000/4408)

— Deponering och placering av avfall utan tillstånd i Carlingford Lough, Greenore i grevskapet Louth (klagomål 2000/4145)

— Insamling av avfall i Bray i grevskapet Wicklow av privata företag som saknar tillstånd eller inte är registrerade (klagomål 2000/4157)

— Deponering av avfall utan tillstånd på platser i Ballynattin, Pickardstown, Ballygunner Bog och Castletown i grevskapet Waterford (klagomål 2000/4633)

Åsidosättande av artiklarna 9 och 10 i direktivet

— Parternas argument

— Domstolens bedömning

Åsidosättande av artikel 12 i direktivet

— Parternas argument

— Domstolens bedömning

Åsidosättande av artikel 5 i direktivet

— Parternas argument

— Domstolens bedömning

Åsidosättande av artikel 4 i direktivet

— Parternas argument

— Domstolens bedömning

Åsidosättande av artikel 8 i direktivet

— Parternas argument

— Domstolens bedömning

Åsidosättande av artiklarna 13 och 14 i direktivet

— Parternas argument

— Domstolens bedömning

Åsidosättande av artikel 10 EG

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: engelska.