Domstolens dom (andra avdelningen) den 15 juni 2006

I de förenade målen C-393/04 och C-41/05, angående begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, från Cour d'appel de Liège (C-393/04) och Tribunal de première instance de Liège (C-41/05) (Belgien), av den 15 september 2004 respektive den 24 januari 2005, som inkom till domstolen den 17 september 2004 respektive den 3 februari 2005, i målen

DOMSTOLEN (andra avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden C.W.A. Timmermans samt domarna J. Makarczyk, R. Silva de Lapuerta (referent), P. Kūris och G. Arestis, generaladvokat: A. Tizzano, justitiesekreterare: handläggaren K. Sztranc,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 13 oktober 2005,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Air Liquide Industries Belgium SA, genom P. De Bandt, H. Deckers och G. Lienart, avocats, kommunen Seraing, genom J.-L. Gilissen, R. Ghods och M.-P. Donea, avocats, regionen Liège, genom C. Collard, avocat, Belgiens regering, genom M. Wimmer, i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom J.-P. Keppenne och B. Stromsky, båda i egenskap av ombud,

och efter att den 30 mars 2006 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga nationella bestämmelser

Tvisterna vid de nationella domstolarna och tolkningsfrågorna

Mål C-393/04

Mål C-41/05

Prövning av tolkningsfrågorna

Frågan i mål C-393/04 och den första frågan i mål C-41/05

Huruvida frågorna kan tas upp till sakprövning

Svaren på de ovannämnda frågorna

Den andra frågan i mål C-41/05

Den tredje och den fjärde frågan i mål C-41/05

— Inledande anmärkningar

— Den tredje frågan

— Den fjärde frågan

Rättegångskostnader

1 Rättogångsspråk: franska.